1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,955 --> 00:00:06,455 Parceria Central 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,555 --> 00:00:18,555 Cinemaprime 5 00:00:19,735 --> 00:00:20,735 INICIAR presentes 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,315 Espere, não posso acreditar nisso, você está saindo? 7 00:00:28,315 --> 00:00:31,175 Obviamente estou, o que é tão difícil acreditar? Tínhamos um acordo. 8 00:00:31,175 --> 00:00:34,205 Ilya, também pensei que tínhamos um acordo. Você acha que estou brincando? 9 00:00:34,205 --> 00:00:34,915 Mãe! 10 00:00:34,915 --> 00:00:35,935 Eu não estou brincando. 11 00:00:35,935 --> 00:00:38,915 Mãe, por que você está falando e falando sobre isso? 12 00:00:38,915 --> 00:00:41,575 Eu te disse que iria te deixar de castigo e eu vou te castigar. 13 00:00:41,575 --> 00:00:44,585 O que você quer dizer com "chão"? Mãe, não tenho cinco anos. 14 00:00:52,445 --> 00:00:56,445 Mãe, por que você está sentada aqui sem fazer nada? 15 00:00:57,665 --> 00:00:59,295 Eu vou ficar sentado aqui. 16 00:00:59,295 --> 00:01:00,185 Por quanto tempo? 17 00:01:00,185 --> 00:01:02,345 Pelo tempo que for necessário 18 00:01:02,345 --> 00:01:04,395 Mãe, do que se trata esse drama? 19 00:01:04,395 --> 00:01:06,475 Sério mãe, você está louca? 20 00:01:06,475 --> 00:01:07,875 Eu estou fora de mim, você diz? 21 00:01:07,875 --> 00:01:09,255 Claramente, por que você está... o quê? 22 00:01:09,255 --> 00:01:10,455 Foi você quem perdeu a cabeça 23 00:01:10,455 --> 00:01:11,445 O que você quis dizer? 24 00:01:11,445 --> 00:01:12,695 Você falhou nas provas finais! Suas finais! 25 00:01:12,695 --> 00:01:14,855 Mãe, que finais, eu não falhei.. 26 00:01:14,855 --> 00:01:16,575 E agora você está planejando ir a uma balada? 27 00:01:16,575 --> 00:01:19,505 Mãe... eu já expliquei para você um milhão de vezes, 28 00:01:19,505 --> 00:01:22,335 Eu não fui reprovado nos exames Passei com As e Bs. 29 00:01:22,335 --> 00:01:24,265 Você é, por todas as contas, uma mulher inteligente, 30 00:01:24,265 --> 00:01:26,315 você ensina para viver, por que você não consegue entender? 31 00:01:26,315 --> 00:01:30,155 Passei em tudo, exceto uma aula, A maldita filologia romana 32 00:01:30,285 --> 00:01:32,515 Sim, e esse é o único assunto onde eu não pude ajudá-lo, 33 00:01:32,525 --> 00:01:34,055 tudo faz sentido. 34 00:01:34,065 --> 00:01:36,885 Mãe, mais da metade da aula foi reprovada! 35 00:01:36,895 --> 00:01:39,625 Droga, tenho uma nova tentativa em duas semanas Eu já expliquei para você, 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,385 por quanto tempo isso vai durar? Já chega! 37 00:01:41,385 --> 00:01:43,995 Até você passar tudo, Você passará todas as noites em casa. 38 00:01:43,995 --> 00:01:44,905 Mãe, mas... 39 00:01:44,915 --> 00:01:46,275 Fim da conversa. 40 00:01:46,835 --> 00:01:49,115 Mãe, eu saio com tanta frequência? 41 00:01:49,115 --> 00:01:51,465 Droga, uma vez fizemos planos 42 00:01:51,465 --> 00:01:53,185 Para sair, todos nós, Eu te avisei com antecedência. 43 00:01:53,185 --> 00:01:57,185 Mãe, vamos lá, pare com isso, por que você está sentado aqui? Pare com isso mãe 44 00:01:57,825 --> 00:02:02,295 Eu te amo, te amo muito, muito mesmo 45 00:02:03,065 --> 00:02:06,035 Eu também te amo muito, mas não vou deixar você ir ao clube. 46 00:02:06,035 --> 00:02:08,425 Mãe! Vamos, pare de causar uma cena 47 00:02:08,425 --> 00:02:12,535 Eu te disse há muito tempo, teve uma festa legal no "Heaven" 48 00:02:12,535 --> 00:02:14,815 É uma boate. Vera está zombando de mim, 49 00:02:14,815 --> 00:02:18,815 Que não posso sair de casa porque minha mãe não deixa, caramba 50 00:02:19,995 --> 00:02:21,605 Tem alguma simpatia, pelo amor de Deus? 51 00:02:21,605 --> 00:02:23,225 Eu chorei alto por suas notas. 52 00:02:23,655 --> 00:02:25,075 Isto é uma questão de princípio 53 00:02:25,075 --> 00:02:29,075 Passei por sangue, suor e lágrimas Para entrar na Universidade Estadual de Moscou 54 00:02:29,575 --> 00:02:31,725 E agora, de repente, eu entendo isso atitude? 55 00:02:31,765 --> 00:02:33,235 Que atitude, mãe? 56 00:02:33,235 --> 00:02:36,445 Você pode parar de agir como um professor, pelo menos nos finais de semana? 57 00:02:36,455 --> 00:02:37,655 Não, não posso. 58 00:02:37,655 --> 00:02:40,645 Vamos mãe, pare com isso. Eu realmente preciso ir. 59 00:02:40,645 --> 00:02:42,225 Vá para o seu quarto, 60 00:02:42,225 --> 00:02:46,225 E leia seu livro, aquele sobre Filologia Romana 61 00:02:48,455 --> 00:02:52,455 Você é tão teimoso. 62 00:02:54,005 --> 00:02:55,655 Minha cabeça está doendo agora. 63 00:02:56,305 --> 00:02:57,165 Caramba. 64 00:03:03,375 --> 00:03:09,225 Falando ao telefone É minha mãe.. o que devo fazer? 65 00:03:11,005 --> 00:03:13,235 Lutar com ela? Saltar sobre ela? 66 00:03:13,235 --> 00:03:18,215 Você a conhece, ela está presa nisso e não vou deixar ir. Ela é como um cão de guarda. 67 00:03:18,435 --> 00:03:22,435 Eu entendo. vou pensar alguma coisa. 68 00:04:04,775 --> 00:04:05,935 Mãe! Mãe! 69 00:04:05,935 --> 00:04:07,235 Ilya, não. Não! 70 00:04:07,235 --> 00:04:09,465 Mãe, o que você está fazendo?! Solte! 71 00:04:09,465 --> 00:04:10,265 Não! 72 00:04:10,265 --> 00:04:15,415 Já chega, mãe! Mãe! 73 00:04:18,735 --> 00:04:22,735 Mãe, me desculpe. Eu não queria 74 00:04:22,855 --> 00:04:26,285 Estou indo embora. 75 00:04:43,185 --> 00:04:44,355 Sou um homem livre agora, estarei aí em breve 76 00:04:48,125 --> 00:04:50,235 Vera, onde você está, saia. 77 00:04:50,235 --> 00:04:53,215 Estou na sua casa, ainda podemos chegar lá antes das 10 78 00:04:54,615 --> 00:04:57,085 Você entende que minha mãe não me deixa entrar de volta 79 00:04:57,095 --> 00:04:58,935 Nós vamos viver debaixo de uma ponte agora 80 00:04:58,945 --> 00:05:00,315 Por que debaixo de uma ponte? 81 00:05:00,325 --> 00:05:02,505 Por que não? Os túneis utilitários e tudo, está quente. 82 00:05:02,515 --> 00:05:04,945 Você acha que o segurança vai me deixar entrar vestido assim? 83 00:05:04,955 --> 00:05:07,865 Claro. Eles vão beijar o chão em que você pisa. 84 00:05:07,875 --> 00:05:10,165 Você é uma deusa. 85 00:05:15,035 --> 00:05:19,035 Você tem que ver quem eu conheci! 86 00:05:43,915 --> 00:05:45,655 Você quer alguma coisa? 87 00:05:45,655 --> 00:05:47,315 Sim, algo doce. 88 00:05:47,315 --> 00:05:48,295 OK. 89 00:06:12,265 --> 00:06:14,375 Quanto custa "Otvertka"? 90 00:06:14,375 --> 00:06:15,375 300 rublos 91 00:06:24,195 --> 00:06:25,055 Um. 92 00:06:32,755 --> 00:06:36,755 Todos fiquem onde estão, isso é DEA! 93 00:06:43,725 --> 00:06:45,615 Vera! Vera! Ei! ei! 94 00:06:46,165 --> 00:06:48,605 Tire as mãos, tire as mãos! Estamos detendo um viciado em drogas. 95 00:06:48,605 --> 00:06:50,705 Ela é minha namorada, deixe ir! Com que base... 96 00:06:51,385 --> 00:06:53,335 Ok, ok, olhe aqui? Sua namorada está chapada. 97 00:06:54,455 --> 00:06:56,015 Eu não tenho nada! 98 00:06:56,445 --> 00:06:58,915 Não levamos nada! Nós não! 99 00:06:58,915 --> 00:07:01,795 Estamos limpos, temos testemunhas! Seryoga! Seryoga! 100 00:07:01,795 --> 00:07:05,185 Você tem testemunhas? Quer que eu pesquise sua garota na frente de suas testemunhas? 101 00:07:05,265 --> 00:07:08,345 Você nem vai fazer merda nenhuma conosco, seu palhaço. 102 00:07:08,345 --> 00:07:09,045 Vera! 103 00:07:09,685 --> 00:07:12,135 É você quem está chapado aqui! Vera! 104 00:07:12,135 --> 00:07:12,835 Vera! 105 00:07:12,835 --> 00:07:15,515 Solte a garota, o que você está fazendo? 106 00:07:15,515 --> 00:07:17,885 E aí, hein? E aí? Huh? 107 00:07:17,885 --> 00:07:19,115 O que eu fiz? 108 00:07:19,115 --> 00:07:21,155 Você perdeu a porra da cabeça? 109 00:07:21,155 --> 00:07:22,315 O que eu fiz? 110 00:07:22,315 --> 00:07:24,245 Eu não entendo, você é um idiota? 111 00:07:24,245 --> 00:07:26,175 O que eu fiz? Deixe a garota ir! 112 00:07:26,175 --> 00:07:28,145 Isso faremos, a menina pode ir, 113 00:07:28,145 --> 00:07:30,195 Ficamos muito mais interessantes personagens aqui 114 00:07:30,195 --> 00:07:34,355 Aqui, Tolya, temos um caso óbvio de resistência à prisão 115 00:07:34,355 --> 00:07:36,705 Vamos, vamos, vamos! Pegue ele e vamos embora! 116 00:07:36,705 --> 00:07:38,105 O que você está fazendo? 117 00:07:38,105 --> 00:07:39,075 Ande, ande! 118 00:07:39,075 --> 00:07:43,075 Vera, sai daqui, Vera! Tudo vai ficar bem! 119 00:07:44,915 --> 00:07:48,915 Cantarolando uma música 120 00:07:54,495 --> 00:07:59,195 Ok, Pavel Philipovich, esse cara vai ser pesquisado 121 00:07:59,195 --> 00:08:01,665 Vamos, tire tudo seus bolsos 122 00:08:01,665 --> 00:08:02,835 Espere, espere 123 00:08:02,835 --> 00:08:03,605 E agora? 124 00:08:03,605 --> 00:08:04,805 Traga as testemunhas aqui. 125 00:08:04,805 --> 00:08:05,775 Ah, as testemunhas... 126 00:08:05,775 --> 00:08:06,585 Claro. 127 00:08:06,585 --> 00:08:11,015 Seryozha! Traga as testemunhas. Entre. 128 00:08:11,015 --> 00:08:12,985 Vá, vá, vá, rápido. Fique aqui. 129 00:08:13,895 --> 00:08:19,275 Ok testemunhas, agora na sua frente, estaremos realizando uma revista corporal. 130 00:08:20,105 --> 00:08:22,695 Vá em frente, Petya. 131 00:08:22,695 --> 00:08:26,745 Ok, tire tudo do seu bolso, coloque-o sobre a mesa. Tudo. 132 00:08:26,745 --> 00:08:29,415 Você está filmando isso? Documente tudo. 133 00:08:29,415 --> 00:08:30,825 Sim, estou filmando. 134 00:08:30,825 --> 00:08:34,825 Grave um close. 135 00:08:35,505 --> 00:08:39,995 É isso? E os bolsos traseiros? 136 00:08:39,995 --> 00:08:40,725 Dinheiro. 137 00:08:40,735 --> 00:08:43,365 Tire o dinheiro também, todas as moedas vão para a mesa 138 00:08:46,695 --> 00:08:49,315 E o que temos aqui? 139 00:08:49,315 --> 00:08:51,055 Uh-oh, aqui está. 140 00:08:51,415 --> 00:08:55,415 Grave, grave tudo de perto. O que é isso? 141 00:08:56,295 --> 00:09:01,195 O que é isso? Você não sabe? Mas nós fazemos. 142 00:09:01,195 --> 00:09:05,145 A perícia saberá o que é que você tem aqui, Ilya Lvovich. 143 00:09:05,145 --> 00:09:09,145 Isso não é meu... Espere, isso não é meu, eu... 144 00:09:09,645 --> 00:09:11,815 Não fique tão nervoso 145 00:09:11,815 --> 00:09:14,595 Eu não estou... não estou nervoso, isso não é meu, eu não sou... 146 00:09:14,715 --> 00:09:16,605 E de quem é isso então? 147 00:09:16,605 --> 00:09:20,225 Você plantou isso em mim! Isto não é meu! Isso não é meu de jeito nenhum! 148 00:09:20,225 --> 00:09:21,935 Eu não sei o que é isso! 149 00:09:21,935 --> 00:09:22,935 Acalmar 150 00:09:22,935 --> 00:09:25,015 Estou calmo! Esta é a primeira vez Eu vejo isso! 151 00:09:25,015 --> 00:09:26,985 O que você está tentando fazer?! Isto não é meu! 152 00:09:26,985 --> 00:09:28,255 Acalme-se, por favor. 153 00:09:28,605 --> 00:09:32,595 Estou c-c-calmo! 154 00:09:32,605 --> 00:09:38,595 Ok testemunhas? Concentre-se agora. Estamos abrindo a bolsa. 155 00:09:40,225 --> 00:09:46,905 O que... eu não sei o que é isso. Eu não sei... 156 00:09:47,025 --> 00:09:50,245 De onde você é? Onde ele está registrado? 157 00:09:50,245 --> 00:09:52,285 Vamos descobrir agora mesmo... 158 00:09:52,285 --> 00:09:54,235 Goryunov Ilya Lvovich... 159 00:09:54,235 --> 00:09:55,075 Lobnya! 160 00:09:55,075 --> 00:09:57,005 Vejo que você negocia em Lobnya, certo? 161 00:10:05,815 --> 00:10:09,505 Você está em apuros, seu idiota, 162 00:10:09,505 --> 00:10:11,975 vamos prendê-lo por 7 anos. 163 00:10:11,975 --> 00:10:14,355 nunca tomei nada... 164 00:10:14,355 --> 00:10:17,505 Talvez você tenha algum bom senso derrubado em sua cabeça, 165 00:10:17,505 --> 00:10:21,505 Você saberá melhor da próxima vez do que abra sua boca! 166 00:10:22,005 --> 00:10:24,695 Haverá um julgamento, ouviu? 167 00:10:24,695 --> 00:10:25,935 Sim, claro, um teste 168 00:10:25,935 --> 00:10:29,935 Um julgamento! Eu não irei para a cadeia! 169 00:10:31,615 --> 00:10:35,615 Texto 170 00:10:41,725 --> 00:10:45,725 Goryunov, fora! 171 00:10:45,875 --> 00:10:47,435 Bem, você se cuida. 172 00:10:47,435 --> 00:10:48,295 Obrigado. 173 00:10:49,235 --> 00:10:53,235 Ok então... 174 00:10:56,795 --> 00:11:00,795 Boa sorte. 175 00:13:53,525 --> 00:13:57,595 Mãe? Mãe! 176 00:13:57,685 --> 00:13:59,285 Mãe! 177 00:13:59,285 --> 00:14:02,875 Onde está a mãe? Eu estive ligando para ela Ela não atende. 178 00:14:02,875 --> 00:14:04,775 Ela está em algum lugar? 179 00:14:04,885 --> 00:14:09,635 Há dois dias ela começou a ter problemas com seu coração, 180 00:14:09,965 --> 00:14:13,965 Chamei uma ambulância. A porta está trancada. 181 00:14:14,045 --> 00:14:18,045 Pegue as chaves. 182 00:14:23,795 --> 00:14:27,255 Então ela não está em casa? Ela está no hospital? 183 00:14:27,255 --> 00:14:29,835 Por que ela não levou o telefone com ela? 184 00:14:29,835 --> 00:14:32,215 Eles a levaram para o hospital, 185 00:14:32,355 --> 00:14:36,355 mas ela não sobreviveu. 186 00:14:36,555 --> 00:14:40,555 O que quer dizer com "não consegui"? 187 00:14:41,595 --> 00:14:45,595 Ela simplesmente não fez isso. 188 00:14:46,065 --> 00:14:50,065 Mãe? 189 00:14:52,145 --> 00:14:56,145 Mãe... 190 00:14:57,105 --> 00:15:01,105 Mãe? 191 00:15:03,255 --> 00:15:06,945 Hospital Geral Lobnenskaya, como posso ajudar? 192 00:15:07,115 --> 00:15:11,115 Estou ligando a respeito de Goryunova, Sergeyevna 193 00:15:11,385 --> 00:15:13,395 Quem é você para ela? 194 00:15:13,405 --> 00:15:14,435 Eu sou filho dela. 195 00:15:14,445 --> 00:15:17,255 Um minuto. 196 00:15:19,135 --> 00:15:23,135 Eles a levaram para o necrotério, Você pode vir amanhã buscá-la. 197 00:15:36,825 --> 00:15:39,345 Obrigado mãe. 198 00:15:41,315 --> 00:15:45,315 Isso é bom. 199 00:16:20,025 --> 00:16:22,055 Quantos anos já se passaram? 200 00:16:22,775 --> 00:16:24,345 Sete. 201 00:16:24,835 --> 00:16:28,835 Sete... Como é na prisão? 202 00:16:29,105 --> 00:16:32,835 Tudo bem. É uma prisão, como qualquer outra. 203 00:16:32,835 --> 00:16:36,835 Não entendo por que ele prendeu você? Por que você deixou? 204 00:16:38,065 --> 00:16:42,065 Porque ele pode. 205 00:16:52,115 --> 00:16:54,835 Encontre-me um queimador 206 00:16:54,835 --> 00:16:55,855 Um o quê? 207 00:16:55,895 --> 00:16:57,165 Um telefone celular 208 00:16:57,265 --> 00:16:58,135 Um queimador... 209 00:17:03,915 --> 00:17:07,005 Oh Deus, você está fora? 210 00:17:07,005 --> 00:17:08,525 Por que você não ligou? 211 00:17:08,525 --> 00:17:12,525 Você deveria ter ligado. Você não pode simplesmente fazer isso. 212 00:17:12,525 --> 00:17:18,665 Palavras arrastadas Eu queria vir ver você. 213 00:17:27,305 --> 00:17:29,745 Aqui está aquela maldita vadia. 214 00:17:32,075 --> 00:17:36,075 Peter, porra, Khazin. Olha a vida do cara. Maldivas... 215 00:17:36,145 --> 00:17:40,145 Essa é a garota dele, eles saem para restaurantes juntos. 216 00:17:40,235 --> 00:17:44,235 Ele já é Major Mas o ponto é, 217 00:17:44,235 --> 00:17:48,235 Ele posta tudo online. Ele não dá a mínima. 218 00:17:48,235 --> 00:17:52,905 Estou observando ele há algum tempo. Porra. Ele está vivendo a vida que eu poderia ter tido. 219 00:17:58,845 --> 00:18:02,845 Ouça, eu entendo. Nós classificamos tudo fora. 220 00:18:04,985 --> 00:18:10,925 Mas sete. Sete anos. Então sim. 221 00:18:12,385 --> 00:18:16,385 Sim, eu entendo. Eu realmente sinto muito. 222 00:18:16,385 --> 00:18:20,665 Mas nós meio que terminamos há cinco anos e eu tenho uma nova vida e... 223 00:18:40,165 --> 00:18:42,945 Para onde ele está indo? Para alguma "Sala Secreta" 224 00:18:42,945 --> 00:18:45,065 É onde fica "Huligan", lembra? 225 00:18:45,065 --> 00:18:47,575 Há um novo café "Druzhba" no segundo andar. 226 00:18:47,585 --> 00:18:49,845 A empresa têxtil em Rochdelskaya. 227 00:18:49,855 --> 00:18:55,165 É muito popular, bares, discotecas e tudo mais. 228 00:18:55,395 --> 00:18:59,395 E tudo mais... Alguns conseguem tudo e outros apodrecer na prisão. 229 00:18:59,395 --> 00:19:04,705 Alguns desfrutam de refeições sob palmeiras, alguns conseguem comida através de uma maldita fenda de feijão. 230 00:19:05,785 --> 00:19:09,785 Porra. Sete anos. Só por ser no lugar errado na hora errada. 231 00:19:09,785 --> 00:19:13,785 Entendeu, sete anos? Sete anos. Por causa disso cara. 232 00:19:15,495 --> 00:19:19,495 Levou tanta merda. Sete. Sete anos. 233 00:19:19,805 --> 00:19:21,995 Ilya, de volta ao clube eu não peça ajuda. 234 00:19:22,005 --> 00:19:23,945 Você entrou no meio disso sozinho. 235 00:19:23,955 --> 00:19:27,955 Você não diz? E o que eu era deveria fazer? 236 00:19:29,325 --> 00:19:33,915 Eles iriam quebrar você lá, como uma prostituta de beira de estrada. 237 00:19:33,995 --> 00:19:36,615 Eles simplesmente me revistariam e me deixariam ir. 238 00:19:36,615 --> 00:19:42,105 Eles revistariam todos os seus buracos, você não entende? 239 00:19:42,265 --> 00:19:46,365 Eles realmente fariam, você não os conhece como eu. 240 00:19:46,855 --> 00:19:50,855 Ilya você está perdido. Vá dormir. 241 00:20:01,855 --> 00:20:04,845 Você está recebendo uma ligação de "Amor". 242 00:20:10,815 --> 00:20:12,615 Gravando uma mensagem de voz 243 00:20:12,615 --> 00:20:14,915 Amor, não se preocupe, voltarei em breve, 244 00:20:14,915 --> 00:20:18,915 não nos vimos durante sete anos. Amo você. 245 00:20:18,915 --> 00:20:22,915 Uma coisa muito conveniente. eu digo isso e isso se transforma em palavras. 246 00:20:23,325 --> 00:20:25,935 Em uma ligação ela me pegaria bebendo imediatamente. 247 00:20:25,935 --> 00:20:29,935 Agora isso é conveniente. Então sim... 248 00:20:29,935 --> 00:20:31,315 Ouça, é melhor eu ir... 249 00:20:31,315 --> 00:20:32,825 Sente-se, pelo amor de Deus. 250 00:20:32,825 --> 00:20:36,825 Preciso de uma aspirina para o meu filho mais novo, Na verdade, eu meio que saí para pegá-lo. 251 00:20:38,215 --> 00:20:42,215 Talvez possamos pelo menos tomar um café ou algo assim? 252 00:20:42,215 --> 00:20:46,215 Apenas meia hora, pelo menos. Vamos apenas conversar. Por favor. 253 00:20:48,155 --> 00:20:52,155 Mais um tiro e pronto, você pode ir buscar sua aspirina. 254 00:20:58,705 --> 00:21:02,705 Não, não posso. 255 00:21:04,145 --> 00:21:08,145 E você não deveria mais vir aqui. 256 00:21:11,575 --> 00:21:15,575 Aguente firme. 257 00:21:23,205 --> 00:21:26,595 Você me perguntou como era a prisão? 258 00:21:26,595 --> 00:21:30,595 Queria acabar com tudo durante o primeiro ano. 259 00:21:31,235 --> 00:21:35,235 Mas a mãe disse 260 00:21:37,345 --> 00:21:41,345 que se você cometer suicídio você vai para o inferno imediatamente. 261 00:21:41,605 --> 00:21:46,565 Então, ela disse, não nos veríamos na vida após a morte. 262 00:21:48,205 --> 00:21:52,205 Então é isso que é, porra. 263 00:21:56,065 --> 00:21:57,825 Cara, eu tenho que ir. 264 00:21:57,825 --> 00:22:01,825 Nos encontraremos no fim de semana, com certeza, quando o pequeno melhorar, legal? 265 00:22:02,515 --> 00:22:06,515 Vamos sair, tomar uma cerveja. OK? 266 00:22:07,445 --> 00:22:11,445 Foi bom ver você. 267 00:22:27,745 --> 00:22:31,745 Estou lhe dizendo, "Sala Secreta", sim, sim, sim... 268 00:22:32,035 --> 00:22:36,035 O que você quer dizer com não quer? Vamos. 269 00:22:38,995 --> 00:22:42,995 Se você não quiser, tanto faz. Ok, tchau. 270 00:22:49,655 --> 00:22:53,655 Ei. 271 00:22:57,335 --> 00:23:00,925 Você não se lembra de mim, Petya? 272 00:23:00,925 --> 00:23:02,125 Você está falando comigo? 273 00:23:02,125 --> 00:23:06,125 Sim. Eu sou Ilya. 274 00:23:11,085 --> 00:23:13,665 Me ligar com uma linha? 275 00:23:13,665 --> 00:23:17,665 Amigo, quem é você? Conectar você com o quê? 276 00:23:18,265 --> 00:23:22,925 Não? Você não se lembra? Cerca de um mês ou dois atrás no clube? 277 00:23:24,655 --> 00:23:28,655 Você me trouxe um pouco. 278 00:23:28,655 --> 00:23:30,665 Você quer dizer no apartamento? 279 00:23:30,665 --> 00:23:32,505 Sim. No banheiro. 280 00:23:32,505 --> 00:23:36,815 Ah, é verdade. Sim, eu me lembro, Ilya. 281 00:23:38,385 --> 00:23:42,385 Você sabe, eu não sou uma instituição de caridade, infelizmente. 282 00:23:43,245 --> 00:23:46,855 Você acertou, a crise financeira e tudo. 283 00:23:46,855 --> 00:23:47,825 Eu tenho dinheiro. 284 00:23:48,275 --> 00:23:51,595 Essa é uma história diferente então. 285 00:23:51,595 --> 00:23:52,535 Quanto? 286 00:23:52,535 --> 00:23:53,695 200 por grama 287 00:23:53,695 --> 00:23:55,065 É a qualidade Escobar. 288 00:23:55,065 --> 00:23:56,005 Top de linha. 289 00:23:56,005 --> 00:23:58,015 Já assistiu "Narcos"? 290 00:23:59,025 --> 00:24:01,155 "Narcos", o programa de TV. 291 00:24:01,155 --> 00:24:01,885 Não. 292 00:24:01,885 --> 00:24:05,885 Sua perda. A nova temporada já saiu, é uma bomba. 293 00:24:06,145 --> 00:24:07,485 Só tenho rublos. 294 00:24:07,505 --> 00:24:11,505 Ah, tudo bem, os rublos têm uma espécie de sentimento cristão mais ortodoxo. 295 00:24:11,505 --> 00:24:13,855 A propósito, confira o show quando você tiver tempo. 296 00:24:13,855 --> 00:24:16,055 Mostra a verdadeira vida colombiana. 297 00:24:16,135 --> 00:24:20,135 Não está muito exposto aqui. 298 00:24:27,235 --> 00:24:32,005 Vamos apenas ficar olhando um para o outro? Entregue o dinheiro. 299 00:24:32,615 --> 00:24:35,795 O quê, você realmente não se lembra? 300 00:24:35,795 --> 00:24:39,795 Sim, sim, Ilya, do banheiro. 301 00:24:39,795 --> 00:24:44,085 Você me prendeu há sete anos. Você esqueceu? 302 00:24:47,435 --> 00:24:51,435 Eu sou Ilya. De Lobnya. Lembra agora? 303 00:24:52,145 --> 00:24:56,145 E daí? 304 00:24:56,145 --> 00:24:58,125 Por que você veio aqui? 305 00:24:58,795 --> 00:25:00,085 Para conversar. 306 00:25:00,745 --> 00:25:04,745 Bem, você terminou de falar? 307 00:25:10,085 --> 00:25:14,085 Quer mais sete anos? 308 00:25:14,255 --> 00:25:18,255 Vá para casa, para sua mãe. 309 00:25:24,165 --> 00:25:28,165 Eu não tenho mais mãe, você entende, porra? 310 00:25:32,195 --> 00:25:36,195 O que há de errado, seu bastardo? 311 00:25:38,505 --> 00:25:41,355 Você está ferrado, seu idiota. 312 00:25:41,395 --> 00:25:44,055 Ouça aqui, fale comigo, pelo amor de Deus. 313 00:25:44,055 --> 00:25:47,325 Eu vou enterrar você, seu filho da puta! Idiota, você traiu os homens errados! 314 00:25:47,325 --> 00:25:49,165 Só vim aqui para conversar. 315 00:25:49,165 --> 00:25:53,165 Só para ter uma maldita conversa, e você está apontando uma maldita arma para mim? 316 00:25:53,285 --> 00:25:57,285 Não dá para fazer isso sozinho, não é? Para quem você está ligando, hein? 317 00:25:57,675 --> 00:26:01,675 O que você está discando aí, Para quem você está ligando, hein? 318 00:26:01,675 --> 00:26:05,675 Para quem você está ligando?! Guarde a porra do seu telefone, fale comigo! 319 00:26:08,215 --> 00:26:12,215 Olhe para mim e fale comigo, porra, Fale comigo! 320 00:26:13,265 --> 00:26:15,045 Apenas fale comigo! 321 00:26:24,255 --> 00:26:26,615 Fale comigo, você ouviu? 322 00:26:26,615 --> 00:26:27,995 Ei! 323 00:26:38,165 --> 00:26:42,165 Ei! Levante-se, levante-se, levante-se! Levantar! Levantar! 324 00:27:03,035 --> 00:27:03,945 Porra! 325 00:27:04,205 --> 00:27:05,115 Porra! 326 00:27:05,225 --> 00:27:06,285 Merda! 327 00:27:06,755 --> 00:27:07,495 Porra! 328 00:27:09,915 --> 00:27:13,915 Porra! Merda! 329 00:27:18,185 --> 00:27:18,995 Porra! 330 00:27:20,135 --> 00:27:22,295 Porra! Porra! 331 00:29:56,745 --> 00:30:02,115 Vamos! Vamos! 332 00:31:42,665 --> 00:31:46,665 Porra! Porra! 333 00:32:03,655 --> 00:32:08,085 A propósito, quando dirijo fora da cidade Eu aceito um adiantamento. 334 00:32:08,275 --> 00:32:12,275 Todo tipo de coisa acontece. 335 00:32:17,905 --> 00:32:21,905 Ei? Está manchado com alguma coisa. 336 00:32:21,905 --> 00:32:23,145 Isso é sangue? 337 00:32:23,145 --> 00:32:27,145 Entrei em uma briga no clube. 338 00:32:35,215 --> 00:32:39,215 Merda. 339 00:33:18,365 --> 00:33:22,365 Mãe: duas chamadas perdidas Mãe: Você está bem? estou preocupado 340 00:34:25,095 --> 00:34:27,035 Foda-se. 341 00:35:11,875 --> 00:35:14,075 Ei! Alguém prometeu me ligar? 342 00:35:14,085 --> 00:35:15,415 Você está vivo aí? 343 00:35:20,105 --> 00:35:24,105 Eu sou. 344 00:35:41,765 --> 00:35:45,765 Estou aqui se precisar de mim, vamos disfarçado na próxima semana. 345 00:35:45,865 --> 00:35:49,865 Vamos disfarçados na próxima semana... Disfarçado... 346 00:35:50,585 --> 00:35:54,585 Denis Sergeyevich 347 00:35:57,805 --> 00:35:59,865 - De quanto você precisa? - 1,5kg 348 00:35:59,865 --> 00:36:01,395 1,5 kg equivale a 300.000 dólares 349 00:36:01,395 --> 00:36:04,595 Terei o dinheiro até quarta-feira. 350 00:36:04,595 --> 00:36:12,075 OK, então mano, demora muito para digitar. Basta fazer certeza de que o produto é bom e de alta qualidade. 351 00:36:12,075 --> 00:36:14,565 As coisas filtradas que posso chegar em qualquer outro lugar. 352 00:36:14,565 --> 00:36:20,235 Eu quero o colombiano puro. O dinheiro não é um problema. Encontraremos 300 mil. 353 00:36:20,235 --> 00:36:25,265 Desta vez, certifique-se de que está tudo bem. Os caras ainda estão duvidando de você. 354 00:36:25,265 --> 00:36:29,265 Intencionalmente ou não, se a polícia segui-lo novamente, bem, você conhece o negócio. 355 00:36:29,265 --> 00:36:33,265 Informarei a localização mais tarde. Assalamualaikum. 356 00:36:35,825 --> 00:36:39,825 300 mil... 357 00:37:06,175 --> 00:37:10,175 Ele estava em casa ontem, eu o vi. Aí está ele. 358 00:37:11,055 --> 00:37:13,635 Ilya, querido, por que você não está abrindo a porta? 359 00:37:13,635 --> 00:37:16,165 As pessoas estão procurando por você, é sobre sua mãe. 360 00:37:16,165 --> 00:37:17,045 Bom dia. 361 00:37:17,045 --> 00:37:18,335 Sobre minha mãe? 362 00:37:18,335 --> 00:37:22,125 Sim, meu nome é Anna Vitalievna, Represento a funerária "Mosobryad". 363 00:37:22,125 --> 00:37:26,185 Estamos procurando por você há dias, não consegui entrar em contato com você por telefone. 364 00:37:26,185 --> 00:37:26,945 Aqui. 365 00:37:30,655 --> 00:37:32,195 Não posso agora. 366 00:37:32,205 --> 00:37:33,945 Vamos, Ilya, você precisa. 367 00:37:34,045 --> 00:37:38,045 Ouça, já se passaram quatro dias desde Tamara Sergeevna faleceu, 368 00:37:38,045 --> 00:37:41,275 e você ainda não a levou do necrotério. Isso não está certo. 369 00:37:41,275 --> 00:37:43,645 Eu realmente não tenho dinheiro agora. 370 00:37:43,645 --> 00:37:47,385 Realmente não é tão caro, honestamente, 25.500, o pacote básico, um caixão 371 00:37:47,385 --> 00:37:52,115 com tudo incluído, a coroa de 7 cm, transporte para os participantes 372 00:37:52,515 --> 00:37:57,815 em um veículo confortável, aliás, Uma cruz de madeira em um poste. 373 00:37:57,815 --> 00:38:01,575 Mas você sabe, eu acho que é melhor você escolha o pacote padrão, 374 00:38:01,575 --> 00:38:05,575 e eu vou te dizer por quê. A coroa é maior, e o caixão tem forro de seda. 375 00:38:06,275 --> 00:38:10,275 35.500, a diferença não é tão grande. Talvez seus amigos possam ajudar, 376 00:38:10,275 --> 00:38:12,955 ou vizinhos, aliás. 377 00:38:12,955 --> 00:38:16,255 Isso é uma merda, eu não tenho esse tipo de dinheiro. 378 00:38:22,035 --> 00:38:23,875 Tem um carregador de iPhone? 379 00:38:23,885 --> 00:38:27,415 Sim, um chinês licenciado por 1500. 380 00:38:27,415 --> 00:38:30,685 Este, um doce sem marca, da China também, por 1200, 381 00:38:30,685 --> 00:38:34,055 e um realmente chinês por 700. 382 00:38:34,055 --> 00:38:35,175 O 700. 383 00:38:35,225 --> 00:38:39,225 Você precisa de um adaptador? 300 rublos. 384 00:38:39,225 --> 00:38:40,615 Sim. 385 00:38:44,415 --> 00:38:48,135 Petya, esta é a mãe. Por favor, me ligue de volta. Eu vi alguns sonhos muito perturbadores 386 00:38:48,135 --> 00:38:53,935 sobre você hoje. Você está em uma tarefa ou algo assim? E por favor me diga, 387 00:38:53,935 --> 00:38:57,935 o que aconteceu com Nina, o que aconteceu com ela? Por favor, me ligue de volta. 388 00:38:59,705 --> 00:39:03,705 Em uma tarefa. Não posso falar. 389 00:39:08,915 --> 00:39:12,015 Aí está. 390 00:39:12,015 --> 00:39:14,735 Denis Sergeyevich 391 00:39:14,735 --> 00:39:18,735 Eu fui embora. 392 00:39:24,425 --> 00:39:28,425 Vá para casa, para a mãe. 393 00:40:17,185 --> 00:40:19,235 Mãe: Pelo menos me conte sobre Nina 394 00:40:19,235 --> 00:40:21,575 Você não vai recuar, vai? 395 00:40:23,565 --> 00:40:25,545 "Nina" 396 00:40:25,715 --> 00:40:29,715 Lembra disso? 397 00:40:41,655 --> 00:40:44,925 Apresente-se, por favor. Primeiro, último, nome do meio. 398 00:40:45,085 --> 00:40:46,725 Você está gravando de novo? 399 00:40:46,735 --> 00:40:48,615 Data de nascimento, local de nascimento. 400 00:40:48,625 --> 00:40:50,715 Desligue o telefone, vamos nadar. 401 00:40:51,625 --> 00:40:54,265 Número do passaporte e número do livro. 402 00:40:54,275 --> 00:40:56,135 Vou jogar no mar! 403 00:40:56,485 --> 00:40:58,705 Você está bravo, todo o meu trabalho está aí. 404 00:40:58,705 --> 00:41:01,505 Petya, todo o seu trabalho está aqui e você está de férias agora. 405 00:41:01,505 --> 00:41:03,625 Ok, vou nadar. 406 00:41:03,625 --> 00:41:04,525 Vá em frente. 407 00:41:04,755 --> 00:41:07,515 Você está filmando? 408 00:41:13,305 --> 00:41:17,305 É incrível! 409 00:41:30,385 --> 00:41:34,385 Ela está indo muito bem, mãe! 410 00:41:37,005 --> 00:41:38,015 Petia? 411 00:41:38,025 --> 00:41:40,265 Há o suficiente para você também, venha aqui. 412 00:41:40,365 --> 00:41:44,365 Não, estou bebendo tinto hoje, não branco. 413 00:41:44,695 --> 00:41:45,525 Verdade. 414 00:41:45,545 --> 00:41:46,285 Verdade? 415 00:41:46,405 --> 00:41:47,135 Hum. 416 00:41:47,275 --> 00:41:49,495 Quando você vai escolher "ousar"? 417 00:41:55,395 --> 00:41:59,395 Ok, é verdade. 418 00:42:01,825 --> 00:42:04,615 Você já me traiu? 419 00:42:05,225 --> 00:42:07,435 Petya, isso é como energia. 420 00:42:10,135 --> 00:42:14,135 Energia para um campo de força. Como na ciência ficção. 421 00:42:14,135 --> 00:42:16,325 Eu gasto a energia com você, 422 00:42:16,325 --> 00:42:22,885 em nós, para manter nós dois sob um campo protetor. 423 00:42:23,955 --> 00:42:27,955 E se eu gastar com os outros, tudo entrará em colapso. 424 00:42:29,765 --> 00:42:33,765 Tenho muito medo de gastá-lo com os outros. 425 00:42:33,765 --> 00:42:37,765 Porque eu te amo. 426 00:42:40,625 --> 00:42:45,375 E agora, gostaria de confessar formalmente meu amor... 427 00:42:46,765 --> 00:42:49,525 Para este programa de TV. 428 00:42:52,145 --> 00:42:54,355 Eu disse que você iria gostar. 429 00:42:54,415 --> 00:42:57,525 A música é fogo. Existe um toque? 430 00:42:57,525 --> 00:42:59,045 Quer um pouco de vinho? 431 00:42:59,045 --> 00:42:59,765 OK. 432 00:43:01,995 --> 00:43:06,265 Escute, vamos para a Colômbia para o Ano Novo? 433 00:43:34,735 --> 00:43:38,735 "Denis Sergeyevich" 434 00:43:43,515 --> 00:43:47,515 Denis Sergeevich: Que tarefa?! 435 00:43:47,515 --> 00:43:51,515 Você esqueceu com quem está falando?! 436 00:43:51,515 --> 00:43:55,515 Eu te dou um segundo! 437 00:44:18,235 --> 00:44:22,235 Khazin! Você perdeu a porra da cabeça? Onde diabos você está? 438 00:44:22,905 --> 00:44:26,905 Eu tenho algum tipo de intoxicação alimentar, 104 febre, passei o dia inteiro na cama. 439 00:44:27,035 --> 00:44:30,345 E quem vai receber fica com o produto para os abreks? 440 00:44:30,345 --> 00:44:34,345 O que você está planejando vender para eles? eu aposto você acabou de se perder em um clube. 441 00:44:34,395 --> 00:44:37,335 Você está desistindo da tarefa? Diga-me, seu bastardo. 442 00:44:37,335 --> 00:44:41,335 É algum tipo de vírus ou gripe, Eu não sei. Dores no corpo, tosse, 443 00:44:41,565 --> 00:44:44,165 não saí do banheiro o dia todo. 444 00:44:44,275 --> 00:44:47,915 Porra, tudo bem. Na segunda-feira eu quero você aqui, em ponto, você entende? 445 00:44:47,915 --> 00:44:50,115 Fica bem. E diga ao seu pai que mandei um oi. 446 00:44:50,115 --> 00:44:52,925 Sim senhor, sim. 447 00:45:00,865 --> 00:45:05,655 Como você conhece meu pai? Denis Sergeevich... 448 00:45:08,205 --> 00:45:12,205 "Pai" 449 00:45:12,725 --> 00:45:14,545 Pai, quando posso falar com você? 450 00:45:14,565 --> 00:45:17,045 Você é uma vergonha para sua família! 451 00:45:17,045 --> 00:45:20,105 Escreva-me fora do seu testamento por tudo que eu cuidado! Esta é a minha vida! Vai se foder pai! 452 00:45:24,435 --> 00:45:27,305 Konstantin Valnetinovich, que bom ver você. 453 00:45:30,235 --> 00:45:36,635 Korzhavin Boris Pavlovich com sua esposa e filha, Ksenia, que beleza. 454 00:45:37,455 --> 00:45:41,455 Minha querida mãe. 455 00:45:43,065 --> 00:45:45,145 E quem temos aqui? 456 00:45:45,425 --> 00:45:48,745 Meu pai, o convidado de honra de hoje. 457 00:45:49,475 --> 00:45:51,905 Isso já é o suficiente. 458 00:45:58,835 --> 00:46:02,835 Estou olhando para trás e como comemoramos quando consegui o tenente, 459 00:46:02,835 --> 00:46:05,025 Natasha, querida, você se lembra? 460 00:46:05,025 --> 00:46:12,955 Claro que sim. Foi no meu dormitório da faculdade, não tínhamos lugar próprio naquela época. 461 00:46:12,955 --> 00:46:16,235 Bem, as estrelas Capitão e Major nós brindado em nosso próprio apartamento, 462 00:46:16,605 --> 00:46:23,595 E eu acho que muitos de vocês se lembram como comemoramos quando consegui o Coronel. 463 00:46:28,815 --> 00:46:32,815 Alguns de vocês conhecerão a luta, porque você também passou por isso. 464 00:46:33,465 --> 00:46:35,285 Certo, Boris Pavolovich? 465 00:46:35,285 --> 00:46:41,905 Exatamente. Yura, gostaria de acrescentar ao seu brinde. Você, irmão, é 466 00:46:41,905 --> 00:46:48,715 um Major General agora. E, como dizem, a maçã não cai longe da árvore. 467 00:46:48,715 --> 00:46:52,715 Seu filho já é major. Então o que estou dizendo é que você tem 468 00:46:52,715 --> 00:46:55,705 uma boa dinastia familiar. 469 00:46:57,215 --> 00:47:01,215 Bem, não sem a sua ajuda, Boris Pavlovich. 470 00:47:01,435 --> 00:47:05,435 Vamos lá, ele conseguiu tudo sozinho. 471 00:47:05,585 --> 00:47:11,025 Só posso ajudar com o dote, sempre que as crianças se decidem. 472 00:47:12,265 --> 00:47:15,845 Então, acho que estamos brindando para a dinastia, certo? 473 00:47:15,845 --> 00:47:17,125 Ouça, ouça! 474 00:47:19,645 --> 00:47:22,755 Porra, o pai dele é um General. 475 00:47:22,755 --> 00:47:24,865 Esqueça a prisão, eles vão acabar eu fora. 476 00:47:26,005 --> 00:47:28,215 Merda. 477 00:47:50,995 --> 00:47:58,685 Você, irmão, é um major-general agora. E, como dizem, a maçã não 478 00:47:58,685 --> 00:48:01,165 cair longe da árvore. Seu filho já é major. 479 00:48:01,165 --> 00:48:05,165 Então o que estou dizendo é que você tem uma boa dinastia familiar. 480 00:48:05,375 --> 00:48:07,975 Então, acho que estamos brindando para a dinastia, certo? 481 00:48:07,975 --> 00:48:11,975 Ouça, ouça! 482 00:48:29,805 --> 00:48:33,795 Você, irmão, é um General Major agora 483 00:48:33,805 --> 00:48:36,825 Seu filho já é major. 484 00:48:36,835 --> 00:48:38,925 Você tem uma boa dinastia familiar. 485 00:48:38,935 --> 00:48:43,085 Ouça, ouça! 486 00:48:57,235 --> 00:48:59,585 Merda. 487 00:49:24,485 --> 00:49:28,205 - Isso não lhe diz mais respeito -Nina, atenda o telefone! Não se atreva! 488 00:49:28,205 --> 00:49:31,925 Boa sorte para você, Petya. Apenas certifique-se não foder filhas de ninguém abaixo 489 00:49:31,925 --> 00:49:35,955 a patente de tenente. Seu papai será decepcionado 490 00:49:35,955 --> 00:49:39,205 Sua vadia! Tudo o que aconteceu com ele é por sua causa! 491 00:49:39,205 --> 00:49:41,185 Tudo o que aconteceu com você é 492 00:49:41,185 --> 00:49:45,935 por causa dele. Adeus, Petya. É sua vida. Foda-se quem você quiser. 493 00:49:49,885 --> 00:49:52,275 Lembra disso? 494 00:49:55,455 --> 00:50:03,845 Eu gostaria de anunciar oficialmente um coisa. A felicidade existe! 495 00:50:04,055 --> 00:50:08,055 E é isso! 496 00:50:27,115 --> 00:50:31,115 Demorou bastante. 497 00:50:32,795 --> 00:50:34,485 Você está aqui para coletar? 498 00:50:35,565 --> 00:50:38,905 Não, ainda não estou pronto. 499 00:50:39,165 --> 00:50:43,165 Os primeiros 7 dias são gratuitos, depois disso nós cobramos. Você vai dar uma olhada? 500 00:50:43,265 --> 00:50:44,225 Hum. 501 00:50:44,315 --> 00:50:46,045 Coloque as capas dos sapatos. 502 00:51:01,285 --> 00:51:05,275 Me desculpe pelo atraso, mãe. 503 00:51:05,285 --> 00:51:08,175 Tanta coisa aconteceu. 504 00:51:08,185 --> 00:51:12,185 Te pego mais tarde, ok? 505 00:51:14,265 --> 00:51:17,465 Eu vou resolver tudo. 506 00:51:17,475 --> 00:51:21,475 Vou esclarecer tudo. OK? 507 00:51:21,925 --> 00:51:25,925 Mãe. 508 00:51:33,635 --> 00:51:37,635 Passaporte, telefone, 504 rublos, cruz. 509 00:51:38,635 --> 00:51:42,135 Sua mãe era religiosa? 510 00:51:42,285 --> 00:51:42,985 Muito. 511 00:51:43,205 --> 00:51:48,865 Temos uma capela aqui no hospital. Você pode reservar um serviço memorial lá. 512 00:51:48,865 --> 00:51:50,835 Qual é o objetivo? 513 00:51:50,835 --> 00:51:55,155 Quero dizer, você não deveria fazer isso? Se a pessoa fosse religiosa. 514 00:51:55,965 --> 00:51:59,965 Não se preocupe, não é caro. 515 00:52:00,345 --> 00:52:04,345 Você recebe comissão com isso? 516 00:52:04,345 --> 00:52:09,575 Por que diria isso? Nós os ajudamos, eles nos ajudam em troca, trabalhamos juntos. 517 00:52:12,195 --> 00:52:14,495 Pena que não há garantia... 518 00:52:14,495 --> 00:52:17,915 Não importa onde você fica as velas, então dane-se. 519 00:52:18,405 --> 00:52:22,405 Eu não entendo como isso maldito mundo funciona, 520 00:52:22,995 --> 00:52:26,995 Tente o quanto quiser, todo mundo está indo direto para o inferno. 521 00:52:27,385 --> 00:52:31,385 Principalmente aqui, na Rússia. 522 00:52:40,375 --> 00:52:42,565 Agência de viagens "Blossom" 523 00:52:43,055 --> 00:52:44,855 Boa tarde. 524 00:52:44,965 --> 00:52:45,685 Olá. 525 00:52:46,785 --> 00:52:49,815 Veio aqui para se aquecer? 526 00:52:49,815 --> 00:52:50,745 Sonhar. 527 00:52:50,745 --> 00:52:53,275 Os sonhos se tornam realidade. Sente-se. 528 00:52:53,545 --> 00:52:54,555 Obrigado. 529 00:52:58,795 --> 00:53:03,675 Você gostaria de um pouco de café? Para onde você gostaria de ir? 530 00:53:04,245 --> 00:53:05,895 Colômbia. 531 00:53:05,895 --> 00:53:10,065 País muito bonito. Não é muito seguro, porém, 532 00:53:10,065 --> 00:53:15,965 mas não tão ruim quanto antes. A selva, a aventura, mulheres muito bonitas. 533 00:53:16,025 --> 00:53:20,025 Quando você está planejando ir? 534 00:53:20,705 --> 00:53:26,235 Hum... quero dizer, eu nem tenho um passaporte. 535 00:53:26,715 --> 00:53:30,855 Você poderia conseguir um, na verdade trabalhe com uma agência que faz isso. 536 00:53:31,705 --> 00:53:35,105 Existem algumas despesas adicionais, claro, mas eles podem fazer isso 537 00:53:35,105 --> 00:53:38,395 em três dias, se você reservar o mais antigo formato de passaporte. 538 00:53:39,405 --> 00:53:41,025 Não consigo passaporte. 539 00:53:41,025 --> 00:53:42,445 Você é policial? 540 00:53:42,665 --> 00:53:44,585 Muito pelo contrário. Um criminoso. 541 00:53:45,165 --> 00:53:49,165 Bem, vamos ligar para eles agora e descobrir? 542 00:53:51,675 --> 00:53:55,335 Natália Georgievna, boa tarde. Esta é Galya de "Blossom", sim, 543 00:53:55,915 --> 00:53:59,945 Tenho uma dúvida sobre passaporte emissão, a pessoa tem antecedentes criminais 544 00:53:59,985 --> 00:54:02,915 Você cumpriu a sentença inteira ou você foi libertado em liberdade condicional? 545 00:54:02,925 --> 00:54:03,965 A frase inteira. 546 00:54:03,975 --> 00:54:07,975 Então vou mandá-lo para você, ok? Mhm, sim, falaremos sobre as taxas. 547 00:54:09,775 --> 00:54:13,015 Sim, obrigado. 548 00:54:13,345 --> 00:54:17,345 Bem, ela diz que se você serviu o frase inteira você está livre para viajar. 549 00:54:17,475 --> 00:54:22,535 Então eu... posso sair daqui? 550 00:54:23,655 --> 00:54:27,655 Eu diria desta forma: você pode pegar um viagem para a Colômbia. 551 00:54:28,225 --> 00:54:33,525 Se você quiser seu passaporte em dois dias custa 50.000 e custará 10.000 para 552 00:54:33,535 --> 00:54:37,525 receba em duas semanas. Deixe-me te dar seu número, eles têm algumas conexões 553 00:54:37,535 --> 00:54:44,825 no Serviço Federal de Migração, informe eles eu te enviei e eles vão te ajudar. 554 00:54:46,765 --> 00:54:48,195 Não esqueça, ok? 555 00:54:51,135 --> 00:54:54,545 Vou pensar sobre isso. Adeus. 556 00:54:54,765 --> 00:54:55,695 Adeus. 557 00:55:12,265 --> 00:55:15,555 Petya, não entendo o que está acontecendo? Suas atribuições, trabalho, 558 00:55:15,555 --> 00:55:19,755 e você não consegue encontrar tempo para falar comigo. Nina está marcada para uma cirurgia no 559 00:55:19,755 --> 00:55:23,755 85º hospital. Eu tentei encontrar tudo sozinho, mas eles não vão me dizer 560 00:55:23,755 --> 00:55:27,755 qualquer coisa de plantão. Eu estou te implorando, por favor vá lá e descubra o que aconteceu. 561 00:55:28,415 --> 00:55:29,715 Estou extremamente preocupado. 562 00:55:53,345 --> 00:55:58,235 Nina eu não sei como me endireitar te contar isso. Recentemente você esteve chorando 563 00:55:58,235 --> 00:56:04,715 muito. E eu, por sua vez, fico ainda mais distante e não consigo lembrar o que eu queria 564 00:56:04,715 --> 00:56:05,865 para te contar. 565 00:56:09,875 --> 00:56:15,075 Então sim, eu não estou realmente superado com alegria 566 00:56:16,075 --> 00:56:20,075 quando a gente fala da criança porque... 567 00:56:22,855 --> 00:56:29,575 Quer dizer, só estou com medo de que isso seja o fim da minha liberdade, você sabe, 568 00:56:29,785 --> 00:56:33,785 e sinto que esta não é uma decisão minha, e também não é seu, e 569 00:56:35,485 --> 00:56:37,545 Receio que como pai... 570 00:56:39,845 --> 00:56:41,575 Quero dizer, eu seria um pai de merda 571 00:56:41,575 --> 00:56:43,685 provavelmente ainda pior que o meu, 572 00:56:43,685 --> 00:56:47,825 porque pelo menos ele tinha algumas expectativas para mim e sou totalmente egoísta, 573 00:56:47,865 --> 00:56:51,865 você me conhece. Como eu poderia criar um filho? 574 00:56:55,195 --> 00:56:58,145 E não é que eu não te ame. 575 00:56:58,435 --> 00:57:03,875 Eu te amo tanto quanto sou capaz. 576 00:57:10,975 --> 00:57:14,975 Estou com muito medo, Nina. 577 00:57:15,685 --> 00:57:20,615 Eu pensei, as pessoas ficam grávidas 578 00:57:20,825 --> 00:57:24,825 o tempo todo. E todo mundo está com medo, Eu não posso ser o único. 579 00:57:25,095 --> 00:57:29,095 E todo mundo está fingindo estar feliz um na frente do outro. 580 00:57:30,105 --> 00:57:34,105 Mas na realidade ninguém sabe o que fazer próximo. 581 00:57:37,335 --> 00:57:41,335 Mas então eles de alguma forma conseguem isso. 582 00:57:41,515 --> 00:57:44,915 Eles passeiam pelos parques, todos felizes, 583 00:57:44,915 --> 00:57:49,265 com seus filhos. Abrace-os. 584 00:57:52,665 --> 00:57:56,665 Então eles mudam. Eles ficam mais felizes. 585 00:57:59,175 --> 00:58:03,175 Eu sei que estou uma bagunça. 586 00:58:04,455 --> 00:58:06,595 Mas o principal é 587 00:58:06,735 --> 00:58:12,165 Deixe esta criança nos mudar para melhor. 588 00:58:21,525 --> 00:58:22,265 Olá. 589 00:58:22,335 --> 00:58:23,125 Olá. 590 00:58:23,185 --> 00:58:25,945 Gostaria de saber a situação um dos pacientes. 591 00:58:25,945 --> 00:58:26,985 Sobrenome? 592 00:58:27,145 --> 00:58:29,505 Livkovskaia, Nina. 593 00:58:30,845 --> 00:58:33,375 Obstetrícia e ginecologia? 594 00:58:34,145 --> 00:58:34,895 Sim. 595 00:58:35,635 --> 00:58:39,635 Se quiser, você pode subir para ver o médico, o vestiário está lá, 596 00:58:39,915 --> 00:58:41,895 não se esqueça das capas dos sapatos. 597 00:58:59,825 --> 00:59:01,755 Olá, você está aqui para me ver? 598 00:59:02,205 --> 00:59:02,905 Olá. 599 00:59:04,085 --> 00:59:08,085 Sim, estou aqui a respeito de um de seus pacientes, Livkovskaya Nina. 600 00:59:09,995 --> 00:59:11,255 Eu sou o namorado dela. 601 00:59:11,415 --> 00:59:14,265 Namorado? Muito bem. Você mudou seu se importa? 602 00:59:14,375 --> 00:59:15,135 O que? 603 00:59:15,345 --> 00:59:18,875 O que você "o ​​quê"? O aborto? Você não sabe? 604 00:59:18,975 --> 00:59:20,585 Que namorado. 605 00:59:20,775 --> 00:59:22,115 Tivemos uma briga... 606 00:59:22,175 --> 00:59:27,465 Bem, você lida com isso sozinho, a menina está na 11ª semana de gravidez 607 00:59:27,475 --> 00:59:32,595 e a partir da próxima semana ninguém neste país fará um aborto nela. 608 00:59:32,645 --> 00:59:34,555 Você está ficando sem tempo. 609 01:00:05,535 --> 01:00:13,055 Eu errei muito, eu sei. Mas de alguma forma você pacientemente aceitou. 610 01:00:14,505 --> 01:00:19,935 Você sabe perfeitamente que meus pais são contra isso. 611 01:00:20,695 --> 01:00:25,555 Mas foda-se, eu não preciso do dinheiro deles, 612 01:00:26,755 --> 01:00:30,755 Nós vamos superar isso. Não vamos, Nina? 613 01:00:35,995 --> 01:00:39,995 Sim, Dmitry Sergeyevich? 614 01:00:47,485 --> 01:00:51,485 Nina, você é maravilhosa! Eu te amo! 615 01:01:31,585 --> 01:01:32,525 Petia? 616 01:01:41,045 --> 01:01:42,935 Petya, você está aqui? 617 01:01:59,765 --> 01:02:02,165 Mensagem de voz de Nina 618 01:02:04,385 --> 01:02:09,615 Então eu fugi de lá, não vou fazer qualquer coisa, isso é certo. 619 01:02:09,735 --> 01:02:13,735 Não posso. Ligue-me quando puder. 620 01:02:16,535 --> 01:02:19,025 Graças a Deus! 621 01:02:22,555 --> 01:02:23,325 Mãe 622 01:02:28,375 --> 01:02:31,455 Mãe, não se preocupe, Nina está bem! 623 01:02:58,405 --> 01:03:02,405 Estásia! Venha dizer oi! 624 01:03:03,445 --> 01:03:04,615 Boa noite. 625 01:03:04,635 --> 01:03:05,355 Olá. 626 01:03:05,365 --> 01:03:06,155 Eu sou Ilya. 627 01:03:06,255 --> 01:03:08,155 Eu ouvi muito sobre você. 628 01:03:08,345 --> 01:03:11,235 Matvei Sergeevich, diga oi. 629 01:03:12,635 --> 01:03:13,945 Aí está. 630 01:03:13,945 --> 01:03:14,935 Vamos brincar. 631 01:03:16,555 --> 01:03:19,545 Entre, tire o casaco. 632 01:03:21,265 --> 01:03:23,165 Como você gosta da bebida? 633 01:03:23,205 --> 01:03:24,325 Cheira a alcatrão. 634 01:03:24,475 --> 01:03:25,465 Realmente importa. 635 01:03:33,295 --> 01:03:39,185 Escute, eu vim porque preciso pedir emprestado algum dinheiro. 636 01:03:39,185 --> 01:03:39,905 Hum. 637 01:03:40,105 --> 01:03:42,645 Me desculpe por fazer assim mas isso é meio urgente. 638 01:03:42,645 --> 01:03:43,835 Quanto? 639 01:03:44,345 --> 01:03:45,045 50.000. 640 01:03:45,045 --> 01:03:45,775 Uau. 641 01:03:54,435 --> 01:03:56,435 Eu pagarei de volta assim que puder. 642 01:03:57,835 --> 01:04:01,835 Te peguei. Vou falar com Stasya então. 643 01:04:09,635 --> 01:04:12,005 Stasya, Ilya está pedindo 50 mil emprestados. 644 01:04:12,015 --> 01:04:13,085 Você está louco? 645 01:04:22,715 --> 01:04:25,185 Vamos, vamos emprestar o dinheiro a ele, o que há o problema? 646 01:04:25,185 --> 01:04:28,875 Eu entendo que ele é um cara difícil situacional, que ele está com pouco dinheiro. 647 01:04:28,875 --> 01:04:30,555 Mas vamos ver, acabamos de nos mudar. 648 01:04:30,565 --> 01:04:31,345 Sim. 649 01:04:31,985 --> 01:04:37,685 Concordamos em agir com maturidade, certo? Quanto você tem agora em sua conta? 650 01:04:38,845 --> 01:04:42,565 Eu tenho 30 mil com certeza, não entendo notificações, mas... 651 01:04:42,625 --> 01:04:47,895 E eu recebo notificações aqui, veja isto: 21.750. 652 01:04:58,955 --> 01:05:01,695 Ok, então veja, podemos emprestar-lhe 50 mil. 653 01:05:01,695 --> 01:05:07,145 Querida, não podemos. Temos uma hipoteca pagamento esta semana, empréstimos para automóveis também. 654 01:05:08,915 --> 01:05:12,915 Ok, espere, eu deveria pagar isso ontem... 655 01:06:45,325 --> 01:06:49,325 Então você quer se atualizar, não é? Até agora está 2 a 0, estou ganhando. 656 01:06:49,525 --> 01:06:52,155 Bem, estou contando com a vitória. 657 01:06:54,075 --> 01:06:56,455 Cuidado, cuidado! 658 01:06:59,545 --> 01:07:00,765 O que é isso? 659 01:07:05,685 --> 01:07:07,575 Veja o que os demônios fizeram. 660 01:07:07,895 --> 01:07:10,505 Olhe para dentro, e se alguém estiver lá. 661 01:07:10,935 --> 01:07:14,485 Ei! Alguém aí? 662 01:07:15,895 --> 01:07:18,705 Os trabalhadores da manutenção provavelmente deixei assim. 663 01:07:18,945 --> 01:07:20,995 Que tipo de pessoa faz isso? 664 01:07:22,785 --> 01:07:24,965 Vou fechar, segure isso. 665 01:07:27,985 --> 01:07:29,405 Conversa indistinta 666 01:07:35,585 --> 01:07:37,685 Ai! Caramba. 667 01:07:37,745 --> 01:07:39,905 Ei, tenha cuidado. 668 01:07:40,435 --> 01:07:41,225 Feito? 669 01:07:41,415 --> 01:07:42,825 Pronto, está tudo selado. 670 01:07:50,765 --> 01:07:53,695 Quase perdi meus dedos com isso. 671 01:08:13,755 --> 01:08:18,255 Fui à clínica... Falei com ela sobre isso... 672 01:08:18,665 --> 01:08:22,665 No último minuto... 673 01:08:29,445 --> 01:08:31,675 Ela parecia feliz, eu acho. 674 01:08:34,525 --> 01:08:38,775 Você escreveu uma boa mensagem para ela. Você vai ter um filho. 675 01:08:42,935 --> 01:08:44,315 Um filho, provavelmente. 676 01:08:45,735 --> 01:08:47,035 Acho que é um menino. 677 01:08:51,405 --> 01:08:52,875 Porra. 678 01:08:58,395 --> 01:09:01,515 Olhar! Mamãe mandou uma mensagem. 679 01:09:03,585 --> 01:09:04,825 Como ela sabia. 680 01:09:08,655 --> 01:09:09,905 Todas as mães sabem. 681 01:09:11,805 --> 01:09:15,805 Petya, é um alívio saber disso está tudo bem. 682 01:09:16,305 --> 01:09:18,965 Eu já imaginei todos os tipos de coisas na minha cabeça. 683 01:09:20,285 --> 01:09:23,525 Deus abençoe, tudo vai se resolver fora. 684 01:09:25,435 --> 01:09:29,255 Por favor, não fique bravo, mas isso pode ser o momento perfeito 685 01:09:29,255 --> 01:09:33,255 para você reavaliar sua vida. Talvez encontrar um novo emprego. 686 01:09:34,385 --> 01:09:39,735 Você não está feliz com seu trabalho, Petya. Tenho pensado muito sobre isso, 687 01:09:39,855 --> 01:09:44,905 desde que você entrou nisso. Você queria ir para uma faculdade de direito depois da academia, 688 01:09:46,345 --> 01:09:50,345 foi seu pai quem insistiu em um carreira militar. Você poderia ter sido 689 01:09:50,505 --> 01:09:54,505 um advogado incrível. Pai sempre quer você seja como ele, 690 01:09:54,725 --> 01:09:58,725 mas você é completamente diferente pessoa. Eu lembro como você se ressentiu 691 01:09:58,725 --> 01:10:02,485 o serviço no início, quanto você não gostava de seus costumes, da burocracia, 692 01:10:02,785 --> 01:10:06,785 a mente fechada. Lembre-se de como angustiado você estava por causa da faculdade 693 01:10:06,785 --> 01:10:10,785 aluno que foi para a cadeia? Você provavelmente já esqueci disso. 694 01:10:10,785 --> 01:10:14,785 Lembre-se de como você estava angustiado com o estudante universitário que foi preso... 695 01:10:20,675 --> 01:10:22,945 Você contou isso para sua mãe? 696 01:10:25,345 --> 01:10:29,345 Suponho que esse estudante universitário sou eu, não é? 697 01:10:29,675 --> 01:10:31,595 Você ficou realmente angustiado? 698 01:10:35,925 --> 01:10:39,925 Lembre-se de como você estava angustiado com o estudante universitário que foi para a prisão. 699 01:10:40,735 --> 01:10:43,695 Você provavelmente já se esqueceu disso. 700 01:10:44,875 --> 01:10:52,865 Pai disse para você esquecer tudo isso e proibi você de falar sobre isso. 701 01:10:53,765 --> 01:10:55,385 E você foi com isso. 702 01:11:03,305 --> 01:11:09,295 De alguma forma, perdi a hora exata em que você começou a gostar do seu trabalho, 703 01:11:09,295 --> 01:11:16,275 E ainda me culpo por isso. Me desculpe se estou falando com você como se 704 01:11:16,275 --> 01:11:22,385 você era uma criança. Você sempre será um filho para mim, quer tenham 25 ou 30 anos. 705 01:11:23,565 --> 01:11:28,545 Um dia você vai entender, quando estiver criando seus próprios filhos. 706 01:11:28,985 --> 01:11:33,565 Por favor, resolva as coisas com seu pai, você está certo e ele está errado. Mas lá 707 01:11:34,195 --> 01:11:38,585 falta apenas uma semana para seu aniversário. Não consigo imaginar você não estando lá. 708 01:11:39,115 --> 01:11:43,115 Eu também posso entendê-lo, ele tem sido tentando por tanto tempo se aproximar de Boris 709 01:11:43,115 --> 01:11:47,115 Pavlovich e você bagunçaram tudo com o dele filha. Claro que o pai ficou furioso, 710 01:11:47,115 --> 01:11:54,255 sobre sua Nina. Ele a julgou mal. E eu sinta um pouco de culpa também. Eu tive minhas dúvidas, 711 01:11:54,255 --> 01:11:57,565 não porque eu não gostasse dela, mas porque só posso imaginar o que 712 01:11:57,565 --> 01:12:02,865 uma jovem de uma pequena cidade está tramando. Eles podem ir até qualquer ponto. Do jeito que você 713 01:12:02,865 --> 01:12:07,685 construir sua carreira é a maneira como eles constroem relacionamentos. Essa era a nossa principal preocupação, 714 01:12:07,685 --> 01:12:11,685 que ela iria engravidar e você não tenho mais escolha. Quero dizer, 715 01:12:11,685 --> 01:12:18,165 uma criança é a maior arma de uma mulher contra um homem hesitante. Eu não tenho ideia 716 01:12:18,165 --> 01:12:23,905 como contar isso para seu pai, porque isso só provará que ele está certo sobre Nina. 717 01:12:24,885 --> 01:12:31,955 Faça o que você acha que é certo. Este é o caminho importante demais para seguir o conselho de alguém. 718 01:12:32,255 --> 01:12:33,125 Mãe. 719 01:12:34,865 --> 01:12:37,175 Você tem uma boa mãe, Petya. 720 01:13:18,205 --> 01:13:22,165 Lembre-se de como você estava angustiado com o estudante universitário que foi para a prisão. 721 01:13:22,725 --> 01:13:25,255 Você provavelmente já se esqueceu disso. 722 01:13:30,945 --> 01:13:36,505 A Colômbia está aqui! Cuida de alguns? 723 01:13:43,555 --> 01:13:47,555 Oh! Na verdade, acabei de receber meu bônus no trabalho! 724 01:13:50,105 --> 01:13:52,845 6g por 200 dólares 725 01:13:57,615 --> 01:14:00,335 Dois é mais que suficiente para mim! 726 01:14:02,405 --> 01:14:06,405 Leve tudo por 50. 727 01:14:08,885 --> 01:14:10,795 Ok, você é muito convincente! 728 01:14:14,005 --> 01:14:18,005 Lembre-se de como você estava angustiado com o estudante universitário que foi para a prisão. 729 01:14:18,695 --> 01:14:20,925 Você provavelmente já se esqueceu disso. 730 01:14:20,925 --> 01:14:24,855 Pai disse para você esquecer tudo isso e proibi você de falar sobre isso. 731 01:14:29,475 --> 01:14:35,045 Por favor, resolva as coisas com seu pai, você está certo e ele está errado. Mas lá 732 01:14:35,045 --> 01:14:37,255 falta apenas uma semana para seu aniversário. 733 01:14:37,435 --> 01:14:38,255 Pai 734 01:14:45,745 --> 01:14:49,615 Eu queria dizer que sinto muito! 735 01:15:11,765 --> 01:15:14,555 O QUE PRECISO DE SUAS DESCULPAS PARA VOCÊ ESQUERDA 736 01:15:14,555 --> 01:15:17,385 VOCÊ FODEU TODA MINHA VIDA TUDO POR CAUSA DA SUA TRAIÇÃO 737 01:15:17,385 --> 01:15:20,025 PARA DEIXAR A FILHA DE KORZHAVIN POR ISSO VAGABUNDA DE MINSK! 738 01:15:20,025 --> 01:15:22,535 DEPOIS DE VOCÊ A ARRASTAR PARA SUA CONFUSÃO! 739 01:15:22,535 --> 01:15:24,975 E NÃO OUSE MOSTRAR SEU ROSTO PARA MIM ANIVERSÁRIO! 740 01:15:25,055 --> 01:15:26,805 Seu pai é um verdadeiro viado. 741 01:15:29,605 --> 01:15:33,185 Dinheiro não é um problema. Nós vamos encontrar 300 mil. 742 01:15:33,185 --> 01:15:36,625 Desta vez certifique-se tudo está certo 743 01:15:37,055 --> 01:15:39,845 O que há com Maga, você combinou o acordo com a Colômbia? 744 01:15:39,845 --> 01:15:42,515 Você é um idiota, posso ver que você leu a mensagem. 745 01:15:42,515 --> 01:15:45,035 Você perdeu seu telefone? Este é o DS. 746 01:15:46,415 --> 01:15:49,145 Não, Denis Sergeyevich, eu não organizei isso 747 01:15:59,355 --> 01:16:04,065 Khazin, onde você está agora? eu tenho algum tempo livre, vamos nos encontrar 748 01:16:04,075 --> 01:16:08,065 e converse sobre isso. Precisamos discutir Maga, elabore um plano, 749 01:16:08,075 --> 01:16:13,245 preparar nosso povo. E fale comigo já! 750 01:16:18,235 --> 01:16:19,375 Mais tarde. 751 01:16:23,675 --> 01:16:25,975 Denis Segreyevich 752 01:16:35,855 --> 01:16:39,625 Relatando um SUV em um acidente, ambos passageiros sob a influência de drogas, 753 01:16:39,625 --> 01:16:43,115 um deles o motorista. Derrubou um policial, começou uma briga. 754 01:16:43,115 --> 01:16:45,865 O perpetrador é um Major, trabalhando para a DEA. 755 01:16:47,945 --> 01:16:49,035 Oh! Que visão! 756 01:16:51,285 --> 01:16:55,285 Merda, todos vocês vão cair! O que você está olhando, hein? 757 01:16:55,685 --> 01:16:59,685 Meu pai é vice-ministro, vocês são todos vou me ferrar! 758 01:17:02,785 --> 01:17:04,755 Então, quem temos aqui? 759 01:17:06,315 --> 01:17:08,635 Traga-a como testemunha, sim? 760 01:17:08,715 --> 01:17:12,235 Traga-a para onde, seu maldito idiota?! Serei eu quem trará você! 761 01:17:12,865 --> 01:17:15,005 Que tipo de ministério temos, hein? 762 01:17:15,005 --> 01:17:17,475 Seu ministério, seu! 763 01:17:17,475 --> 01:17:18,705 Eu não tenho um ministério. 764 01:17:18,705 --> 01:17:19,755 E o que você tem, hein? 765 01:17:19,805 --> 01:17:23,805 Serviço. E seu ministério não é nada para meu serviço. 766 01:17:25,725 --> 01:17:27,535 Eu tenho o cartão Ace aqui. 767 01:17:27,935 --> 01:17:29,515 Leve os dois! 768 01:17:39,345 --> 01:17:43,345 Dirtbag, você esqueceu nosso primeiro encontro? Nós não fizemos isso. Isso é suficiente para você, e 769 01:17:43,345 --> 01:17:47,345 seu pai e seu ex-sogro! 770 01:17:50,445 --> 01:17:56,715 ...e seu ministério não é nada para meu serviço. Eu tenho o cartão Ace aqui. 771 01:17:59,685 --> 01:18:01,625 Boa tarde, você está se juntando a alguém? 772 01:18:01,695 --> 01:18:02,755 Olá, sim. 773 01:18:10,155 --> 01:18:12,185 O quê, Dom Pedro não sobreviveu? 774 01:18:12,645 --> 01:18:14,515 Ele está ocupado com alguma coisa. 775 01:18:14,795 --> 01:18:17,085 Antônio. Tem o dinheiro com você? 776 01:18:17,685 --> 01:18:23,055 Claro. Sente-se, vamos. Não podemos simplesmente fazer isso imediatamente, podemos? 777 01:18:24,995 --> 01:18:27,125 Boa tarde, você decidir alguma coisa? 778 01:18:27,225 --> 01:18:28,545 Sim, sim, sim, 779 01:18:30,105 --> 01:18:34,105 Gostaríamos de provar o seu maravilhoso bolinhos de maçã com creme e... 780 01:18:34,755 --> 01:18:36,225 O que você quer? 781 01:18:36,925 --> 01:18:38,695 Quer dizer, eu realmente não ia... 782 01:18:38,735 --> 01:18:42,165 Bem, você ainda não experimentou o incrível tortas de maçã, então vamos pegar, 783 01:18:42,465 --> 01:18:45,075 Rotatividades da Apple e novamente, giros de maçã. 784 01:18:45,095 --> 01:18:45,835 OK. 785 01:18:46,905 --> 01:18:50,145 Não sinto vontade de sentar aqui e comer sozinho, é deprimente. 786 01:18:50,225 --> 01:18:50,975 Entendo. 787 01:18:53,545 --> 01:18:55,645 Então, há quanto tempo você sabe Dom Pedro? 788 01:18:56,755 --> 01:18:58,795 Cerca de 7 anos, nos conhecemos no trabalho. 789 01:18:58,935 --> 01:19:04,015 Isso é o que eu pensei. Nós fomos para a faculdade juntos. Sou formado em Direito, 790 01:19:04,015 --> 01:19:08,025 mas trabalhei nos empregos mais aleatórios, não posso até lembrar de tudo. Ações vendidas, então 791 01:19:08,025 --> 01:19:11,295 comecei um negócio com meus amigos e então eles aprovaram uma nova lei, 792 01:19:11,295 --> 01:19:15,295 que transformou a startup em cinzas, apenas assim- e desapareceu. 793 01:19:15,295 --> 01:19:19,295 Agora sou um executivo. É tão foda agonizante chegar no trabalho na hora certa, cara, 794 01:19:19,295 --> 01:19:24,895 e o salário não vale o meu potencial, salário, salário em geral, isso derruba 795 01:19:24,895 --> 01:19:30,295 a autoestima de alguém. Mas eu faço o que tenho que fazer você sabe? E agora eles baniram os cassinos. 796 01:19:31,315 --> 01:19:35,315 Como isso é justo? Quero dizer, por um lado é que bom que eles proibiram, porque nós 797 01:19:35,315 --> 01:19:39,315 sempre queremos o que não podemos tem. Tipo, lembre-se do sexo na URSS 798 01:19:39,315 --> 01:19:43,315 era um tabu, e todo mundo queria transar o máximo. 799 01:19:43,905 --> 01:19:46,235 Eu não me lembro, mas meu avô me contou. 800 01:19:46,315 --> 01:19:48,035 Aqui estão seus volumes de negócios. 801 01:19:48,085 --> 01:19:49,095 Obrigado. 802 01:19:49,845 --> 01:19:50,655 Aproveitar. 803 01:19:50,875 --> 01:19:54,875 Hoje em dia, quem quer que seja, sempre que, em qualquer posição, meninos, meninas... 804 01:19:55,205 --> 01:19:58,575 Temos o Tinder também, certo? Não se preocupe aí de jeito nenhum. Você tem uma conta? 805 01:19:59,015 --> 01:20:03,015 Aí está. Todo mundo ficou tão chato, chato. 806 01:20:09,985 --> 01:20:13,985 Eu julgo com base na minha experiência, talvez a testosterona caiu, não sei. 807 01:20:14,195 --> 01:20:16,545 A propósito, como estão as rotações? 808 01:20:16,665 --> 01:20:19,605 Muito bom. Acho que nunca tentei algo assim. 809 01:20:22,235 --> 01:20:26,555 Falando em testosterona, veja as garotas Jane Austin ali, 810 01:20:28,375 --> 01:20:33,235 Vamos organizar uma noite divertida hoje, hein? Você sabe o que eu quero dizer. 811 01:20:36,055 --> 01:20:37,855 Olha, eles estão sorrindo para nós. 812 01:20:39,685 --> 01:20:43,675 Então aqui está meu plano. Galeria de Tretyakov primeiro, depois laser tag, disparou algumas armas, 813 01:20:43,685 --> 01:20:47,685 depois karaokê, depois leve-os para um apartamento, e lá tomaremos alguns... 814 01:20:48,445 --> 01:20:49,675 Rotatividades da Apple. 815 01:20:49,785 --> 01:20:52,145 Sim, com creme. 816 01:20:54,725 --> 01:20:57,425 Vamos? Nós podemos ir ali agora. 817 01:20:57,935 --> 01:21:04,625 Não, tenho um dia planejado em um minuto, tenho que ajudar o Pedro, e recentemente terminei 818 01:21:04,625 --> 01:21:08,625 com uma garota, as feridas ainda estão frescas. 819 01:21:09,065 --> 01:21:10,185 Como você desejar. 820 01:21:10,865 --> 01:21:11,985 Deveríamos? 821 01:21:12,185 --> 01:21:17,395 Espere, guarde isso. Guarde isso, eu disse. Pedro não te ensinou a disfarçar? 822 01:21:17,965 --> 01:21:21,965 Eu mesmo estou constantemente paranóico, sempre verificando se a bateria não 823 01:21:21,965 --> 01:21:25,965 drenar muito rápido, se minha localização não ligar aleatoriamente por si só, 824 01:21:26,125 --> 01:21:30,125 Seus rapazes podem facilmente invadir tudo isso, então sente-se aí e me observe, não é? 825 01:21:30,595 --> 01:21:31,835 Nossos rapazes podem. 826 01:21:33,765 --> 01:21:35,415 Isso é o que eu sempre digo. 827 01:21:35,505 --> 01:21:38,265 Vamos para o banheiro, pagaremos a conta mais tarde. 828 01:21:41,575 --> 01:21:42,635 Bom dia. 829 01:21:42,685 --> 01:21:43,525 Olá. 830 01:21:45,035 --> 01:21:50,995 Eu também tive uma namorada, uma esposa, quase. Então Dom Pedro abriu meus olhos, 831 01:21:53,905 --> 01:21:55,605 Agora estou livre como um pássaro. 832 01:21:57,055 --> 01:22:00,175 Você sabe cara, eu realmente acredito em vivendo o momento. 833 01:22:00,525 --> 01:22:03,805 Se você tem comida incrível, coma e aproveite Se você não engolir. 834 01:22:05,295 --> 01:22:06,585 Entre aqui. 835 01:22:06,885 --> 01:22:09,575 Se você tiver dinheiro, compre um pouco de champanhe para as senhoras, 836 01:22:09,575 --> 01:22:13,575 se você não pedir dinheiro emprestado e depois comprar isto. As mulheres gostam desta abordagem, mas 837 01:22:13,575 --> 01:22:16,885 apenas nos primeiros encontros. Então algo simplesmente clica neles. 838 01:22:20,505 --> 01:22:24,505 Talvez eu não seja maduro o suficiente para o grande, relacionamento puro. Mas tudo bem, 839 01:22:25,385 --> 01:22:29,385 Vou trocá-lo por muitos pequenos e sujos. 840 01:22:42,525 --> 01:22:44,005 Denis Sergeyevich 841 01:23:05,315 --> 01:23:09,795 Ouça aqui, Khazin. cansei de jogar jogos com você. Ou você vem para o 842 01:23:09,795 --> 01:23:14,915 escritório agora mesmo ou iremos até você. Entendi? O cronômetro começa agora. 843 01:23:17,875 --> 01:23:21,875 Seus rapazes podem facilmente invadir tudo isso, então sente-se aí e me observe, não é? 844 01:23:24,565 --> 01:23:28,555 Cansei de jogar com você. Ou você vem ao escritório agora, 845 01:23:28,565 --> 01:23:32,565 Ou iremos até você. Entendi? O cronômetro começa agora. 846 01:23:35,345 --> 01:23:39,345 Cansei de jogar com você. Ou você vem ao escritório agora, 847 01:23:39,345 --> 01:23:42,545 Ou iremos até você. Entendi? O cronômetro começa agora. 848 01:23:43,035 --> 01:23:45,555 Passaporte e certificado de quitação. 849 01:23:56,975 --> 01:23:58,475 Alyona, faça uma cópia. 850 01:23:59,595 --> 01:24:02,935 Agora você precisa preencher este formulário e tire uma foto. 851 01:24:03,025 --> 01:24:06,095 Você pode me dizer se vou conseguir o passaporte com certeza? 852 01:24:06,385 --> 01:24:08,785 Disseram-me todo tipo de coisas. 853 01:24:09,025 --> 01:24:13,025 Se você acabou de chegar da rua e peça como um idiota - não, mas temos 854 01:24:13,025 --> 01:24:17,025 um bom relacionamento com as autoridades. Você acha que pegamos tudo o que cobramos? 855 01:24:17,025 --> 01:24:21,025 Desses 50 mil, pegamos 10, na melhor das hipóteses. 856 01:24:21,205 --> 01:24:27,075 Ok, então não marque este campo e apenas para ter certeza que cometeremos um erro ortográfico 857 01:24:27,085 --> 01:24:31,085 em seu sobrenome. Está tudo bem? Você será Goryenov, não Goryunov. 858 01:24:31,345 --> 01:24:34,595 Então, quando você está saindo do país, eles não será capaz de encontrar você 859 01:24:34,595 --> 01:24:35,845 no banco de dados do FSB. 860 01:24:35,845 --> 01:24:39,595 E quando você for buscar o passaporte, só não perceba o erro, entendeu? 861 01:24:39,655 --> 01:24:40,775 Isso é permitido? 862 01:24:40,805 --> 01:24:44,805 Para você, sim. Você é um cliente VIP, afinal, não é algum idiota que vai 863 01:24:44,805 --> 01:24:48,805 Egito para olhar para o peixe. Pagar. 864 01:24:57,435 --> 01:24:59,095 Vamos tirar a foto primeiro. 865 01:25:04,605 --> 01:25:08,605 Ou você vem ao escritório agora, Ou iremos até você. Entendi? 866 01:25:15,705 --> 01:25:19,215 Não estou na cidade agora. Me desculpe, Perdi o controle com as drogas novamente, 867 01:25:19,225 --> 01:25:21,825 me dê alguns dias por favor 868 01:26:07,285 --> 01:26:10,905 Você está brava, não é, mãe? Com raiva de mim, certo? 869 01:26:14,075 --> 01:26:20,205 Não quer que eu fuja, não é mãe? Por que você está com raiva de mim, mãe. 870 01:26:23,145 --> 01:26:24,725 Vai me repreender? 871 01:26:28,445 --> 01:26:33,295 Eu preciso assumir a responsabilidade, certo mãe? 872 01:26:36,295 --> 01:26:40,295 Eu tenho que pagar por tudo? É isso que você acha mãe? 873 01:26:40,455 --> 01:26:47,155 E ele? O que eu fiz com ele? 7 anos, mãe. 7 malditos anos. 874 01:26:50,525 --> 01:26:54,525 Você sempre me disse isso, tudo tem um preço, tudo na vida. 875 01:26:54,815 --> 01:26:58,575 E agora? Foi você quem criou eu, muito bem. 876 01:26:58,575 --> 01:27:02,575 E os pais de Petya fizeram um ótimo trabalho criá-lo também? 877 01:27:03,425 --> 01:27:07,425 Ninguém precisa pagar por nada. Você tem que passar por cima de todo mundo. 878 01:27:07,685 --> 01:27:11,675 Para que todos aceitem e fica quieto. 879 01:27:11,685 --> 01:27:15,685 Foi assim que Petya foi criado. Petya é uma bom menino, não é? 880 01:27:16,025 --> 01:27:19,055 É isso que você pensa, mãe? 881 01:27:20,195 --> 01:27:22,595 Mas eu quero viver, mãe, viver! 882 01:27:22,925 --> 01:27:25,195 Para viver uma vida normal! 883 01:27:36,635 --> 01:27:43,945 Você sabe mãe, me perdoe, mas eu não estou voltando para a prisão. 884 01:27:44,755 --> 01:27:48,755 Estou farto e não devo a ninguém qualquer coisa. 885 01:27:52,135 --> 01:27:54,455 Eu quero viver. 886 01:27:55,655 --> 01:27:59,655 Eu quero ir para a Colômbia, caramba! 887 01:28:01,505 --> 01:28:04,145 Quero levar meninas para passeios de bicicleta! 888 01:28:04,145 --> 01:28:09,285 Eu quero ir à discoteca! Essa é a vida Eu quero! Vida humana normal! 889 01:28:09,945 --> 01:28:12,715 E quem vai me responsabilizar? Você? 890 01:28:14,935 --> 01:28:16,625 Você me criou... 891 01:28:17,945 --> 01:28:23,965 me criou bem para ser um bom presidiário perfeito! 892 01:28:25,285 --> 01:28:29,285 E ele foi criado para ser um maldito guarda prisional! 893 01:28:31,825 --> 01:28:35,125 Lembre-se do que você sempre me disse, para sentar ainda e não balançar o barco! 894 01:28:35,125 --> 01:28:38,915 Você me disse "por que você se envolveu, você deveria ter ficado quieto, Ilya, querido, 895 01:28:38,915 --> 01:28:40,975 isso não teria acontecido"! 896 01:28:43,755 --> 01:28:49,025 O que você está, entediado aí no necrotério?! Entediado, deitado aí, não é?! 897 01:28:50,595 --> 01:28:55,325 Então você decidiu enlouquecer comigo? Quer me leve com você, hein?! 898 01:28:56,085 --> 01:28:58,095 Por que você não responde, mãe, hein?! 899 01:28:58,095 --> 01:28:59,505 Por que você não está respondendo?! 900 01:29:28,575 --> 01:29:29,315 Mandando mensagens para o pai 901 01:29:29,465 --> 01:29:35,025 De qualquer forma, você pode ficar com raiva de mim o quanto quiser quero. Mas você deveria saber. Nina e eu 902 01:29:35,025 --> 01:29:39,025 vão ter um filho 903 01:29:45,915 --> 01:29:48,205 Sou só eu ou meus seios cresceram? 904 01:29:48,205 --> 01:29:50,665 Eu realmente quero foder! Mas qual é o ponto, certo? 905 01:29:51,695 --> 01:29:52,845 Pai: O QUE? 906 01:29:53,005 --> 01:29:55,715 Diga o que quiser, eu não dou a mínima merda. 907 01:29:57,235 --> 01:30:00,045 Dinheiro não é um problema. Nós vamos encontrar 300 mil. 908 01:30:00,755 --> 01:30:01,785 300 mil... 909 01:30:04,885 --> 01:30:08,885 Dinheiro não é um problema. Nós vamos encontrar 300 mil. 910 01:30:09,615 --> 01:30:13,165 Desta vez, certifique-se de que está tudo bem. 911 01:30:13,975 --> 01:30:14,955 300 mil... 912 01:30:18,155 --> 01:30:18,915 Pai 913 01:30:23,035 --> 01:30:26,265 Você não se casou com a mãe por causa conveniência também, não é? 914 01:30:26,785 --> 01:30:30,785 Você não escolheu algum político filha, mas uma estudante universitária comum 915 01:30:32,555 --> 01:30:34,505 Porque você se apaixonou. 916 01:30:35,255 --> 01:30:37,385 (Alguém diz oi :) 917 01:30:41,015 --> 01:30:46,245 E eu também adoro Nina. E eu não quero perdê-la. 918 01:30:47,735 --> 01:30:48,705 Isso é tudo. 919 01:30:53,425 --> 01:30:57,425 Cansei de jogar com você. Ou você vem ao escritório agora, 920 01:30:57,425 --> 01:31:01,425 Ou iremos até você. Entendi? O cronômetro começa agora. 921 01:31:04,385 --> 01:31:05,455 300 mil... 922 01:31:08,045 --> 01:31:11,735 Quer dizer, não sou contra sexo a três, mas Eu sou totalmente a favor da honestidade. 923 01:31:12,195 --> 01:31:13,985 Eu não sou o suficiente para você? 924 01:31:14,085 --> 01:31:15,845 Estou falando teoricamente. 925 01:31:16,445 --> 01:31:17,585 Bem, em teoria... 926 01:31:17,805 --> 01:31:18,985 Ou na vida real? 927 01:31:39,445 --> 01:31:41,475 Você está tentando me excitar? 928 01:31:41,595 --> 01:31:45,595 Por que sempre falamos apenas sobre isso? Talvez eu gostaria de me ver, você sabe 929 01:31:51,735 --> 01:31:54,935 Eu realmente gostaria de filmar isso, é tudo bem? 930 01:34:34,655 --> 01:34:35,895 Você veio? 931 01:34:37,125 --> 01:34:41,125 Sim, sim. Me beija. 932 01:35:07,495 --> 01:35:10,885 Dinheiro não é um problema. Nós vamos encontrar 300 mil. 933 01:35:11,685 --> 01:35:14,495 Desta vez, certifique-se de que está tudo bem. 934 01:35:15,385 --> 01:35:16,445 300 mil... 935 01:35:21,945 --> 01:35:23,805 Ainda estamos prontos para amanhã? 936 01:35:23,925 --> 01:35:27,385 Está tudo por conta irmão, estamos comprando 1,5 kg, o local é a definir hoje 937 01:35:28,525 --> 01:35:32,525 Estou enviando um mensageiro por segurança 938 01:35:38,915 --> 01:35:40,955 OK, mas não há graça. 939 01:35:49,875 --> 01:35:53,585 Petya, o que está acontecendo com você? eu falei ao pai, diz Anton Konstantinovich 940 01:35:53,585 --> 01:35:57,585 não há operação secreta. eu estou implorando você, por favor, ligue para nós. 941 01:35:57,585 --> 01:35:59,335 Papai tem um coração fraco. 942 01:36:02,125 --> 01:36:06,125 Petya, por favor, o que há com você? Sua mãe tem me ligado o dia todo, perguntando quando 943 01:36:06,125 --> 01:36:10,125 foi a última vez que nos falamos e isso foi Deus sabe quando. Você sabe o que? 944 01:36:10,125 --> 01:36:14,125 Grave um vídeo para mim agora mesmo, então que eu vejo que você não está em algum 945 01:36:14,125 --> 01:36:18,125 porão amarrado ou vamos nos encontrar em algum lugar. E já ligue para seus pais. 946 01:36:20,765 --> 01:36:24,165 Por que vocês estão causando tanta confusão? 947 01:36:32,555 --> 01:36:36,555 Conversei com meu pai, Anton Konstantinovich diz que não há operação policial. 948 01:36:36,555 --> 01:36:40,185 Eu imploro, por favor, ligue para nós. Papai tem um coração fraco. 949 01:36:40,245 --> 01:36:44,245 Grave um vídeo para mim agora mesmo, então que eu vejo que você não está em algum 950 01:36:44,245 --> 01:36:47,025 porão amarrado ou vamos nos encontrar em algum lugar. 951 01:36:47,125 --> 01:36:53,865 Ok, que tal hoje às 21h no Noon Bar em Tverskaya 952 01:37:05,195 --> 01:37:07,985 (Estou aqui! Já pedi champanhe :) 953 01:37:12,685 --> 01:37:14,765 Que champanhe! Olá! 954 01:37:22,565 --> 01:37:24,825 Ok, então você vai terminar para mim 955 01:37:26,265 --> 01:37:28,675 Quanto tempo você consegue ficar? 956 01:37:35,195 --> 01:37:39,195 Não muito tempo ou então estou em apuros! 957 01:37:44,735 --> 01:37:48,735 Não muito? Eu tenho que planejar todo o meu gosto e não levará menos de 15 minutos 958 01:38:02,765 --> 01:38:08,225 Ok, vamos começar agora e não perder tempo! Estou em um engarrafamento! Desculpe! 959 01:38:13,825 --> 01:38:17,825 Sua mãe me convidou, imagina?! 960 01:38:19,645 --> 01:38:23,645 Eu contei tudo a ela! Que teremos uma criança, que já me decidi! 961 01:38:27,535 --> 01:38:29,665 Decidiu-se sobre o quê? 962 01:38:33,315 --> 01:38:35,935 Para casar com você! 963 01:38:42,195 --> 01:38:44,025 O que?! 964 01:38:44,855 --> 01:38:48,855 Denis Sergeevich: e você diz que é fora da cidade, Khazin. Pare de correr. 965 01:44:55,515 --> 01:44:56,335 Maga 966 01:45:00,655 --> 01:45:08,065 Ok mano, amanhã às 12, no Loubyanka, não conseguia pensar em nenhum outro lugar. 967 01:45:08,835 --> 01:45:12,125 Pergunte por Magomed na recepção. 968 01:45:31,365 --> 01:45:35,545 Pai, eu a pedi em casamento. Apenas pensei que você deveria saber. 969 01:45:42,015 --> 01:45:44,445 Petya, estamos todos muito preocupados com você 970 01:45:45,425 --> 01:45:51,115 Pai, eu pedi a ela em casamento, quando a criança estiver nascido, quero que eles saibam que 971 01:45:51,125 --> 01:45:55,615 tinha um pai além de uma mãe e que eles queriam se casar. 972 01:45:59,165 --> 01:46:03,165 O que você quer dizer com "tinha"? Petya, o que são você está falando? Em relação à Nina, tudo bem, 973 01:46:03,915 --> 01:46:07,915 Estou esperando ver vocês dois no meu aniversário, entendeu? 974 01:46:08,265 --> 01:46:09,945 Você virá? 975 01:46:17,475 --> 01:46:18,735 Obrigado, pai. 976 01:46:21,115 --> 01:46:22,575 Obrigado, pai. 977 01:46:36,885 --> 01:46:38,035 Desculpe cara. 978 01:46:59,485 --> 01:47:01,385 Eles ligaram para você sobre os documentos? 979 01:47:01,485 --> 01:47:02,195 Hum. 980 01:47:37,475 --> 01:47:41,055 Por favor, verifique isso. Primeiro, último, meio nome, destino de nascimento. 981 01:47:44,445 --> 01:47:47,745 Goryenov Ilya Lvovich 982 01:47:49,165 --> 01:47:51,365 Agência de Viagens Rose-flower, em que posso ajudar? 983 01:47:51,505 --> 01:47:55,945 Queria saber quando é o próximo voo para a Colômbia? 984 01:47:56,435 --> 01:47:57,845 Espere um segundo. 985 01:48:05,815 --> 01:48:08,755 Há um voo hoje às 20h50 que você consegue? 986 01:48:29,075 --> 01:48:29,805 Olá. 987 01:48:29,825 --> 01:48:30,545 Olá. 988 01:48:30,725 --> 01:48:33,015 Estou aqui para ver Magomed Salam. 989 01:49:15,815 --> 01:49:17,795 Vá, entre. 990 01:49:34,375 --> 01:49:35,745 Você é de Khazin? 991 01:49:38,255 --> 01:49:42,255 Estou aqui pelo dinheiro, eles vão entregar o produto um pouco mais tarde. 992 01:49:43,525 --> 01:49:44,595 1,5 quilos? 993 01:49:45,155 --> 01:49:52,665 Sim, 1,5 quilos. Mas eu preciso coletar o dinheiro. 994 01:49:55,225 --> 01:49:57,215 Isaad, dê-lhe o dinheiro. 995 01:50:22,985 --> 01:50:24,435 Quanto está aqui? 996 01:50:25,145 --> 01:50:29,145 O que combinamos. 300 euros. Vamos contar? 997 01:50:30,715 --> 01:50:41,105 Não, eu confio em você. Eu vou entregar o dinheiro, então outro cara virá 998 01:50:41,105 --> 01:50:42,315 e traga a mercadoria. 999 01:50:42,375 --> 01:50:46,375 Ok, vá e diga a ele para ligar o telefone. 1000 01:50:47,745 --> 01:50:49,145 Está desligado? 1001 01:50:49,625 --> 01:50:55,175 E diga a ele que se ele decidir jogue conosco assim uma vez, nós iremos 1002 01:50:55,175 --> 01:50:58,845 organize para ele um "assalamualaikum". Ele sabe. 1003 01:50:59,365 --> 01:51:00,235 OK. 1004 01:51:00,415 --> 01:51:04,415 Diga a ele que fizemos algumas escavações, que sabemos tudo sobre o pai dele, 1005 01:51:05,715 --> 01:51:07,945 e não damos a mínima para o dele pai. 1006 01:51:09,265 --> 01:51:10,385 Sou apenas um mensageiro. 1007 01:51:10,485 --> 01:51:14,485 Então entregue tudo isso, já que você é um correio. Diga a ele que se em três horas 1008 01:51:14,485 --> 01:51:18,785 não recebemos o produto, iremos duro com ele. Diga a ele que conexões 1009 01:51:18,785 --> 01:51:19,645 não vai ajudar. 1010 01:51:20,115 --> 01:51:20,815 OK. 1011 01:51:21,665 --> 01:51:27,345 Mandei uma mensagem para ele hoje. Ele está respondendo. Ele está respondendo a você? 1012 01:51:29,735 --> 01:51:33,735 Eu não tenho um telefone comigo. Nós mandamos uma mensagem pela manhã, não posso alcançá-lo agora. 1013 01:51:35,915 --> 01:51:39,915 Eu enviei algo para ele. Uma foto. 1014 01:51:41,335 --> 01:51:45,205 Ele não recebeu? Telegram diz "não entregue". 1015 01:51:45,385 --> 01:51:49,835 Não sei. Estou lhe dizendo, eu pego o dinheiro, eu entrego, só isso. 1016 01:51:50,875 --> 01:51:51,955 Você está dirigindo? 1017 01:51:52,765 --> 01:51:54,155 Não, vou pegar um táxi. 1018 01:51:55,305 --> 01:51:58,615 Por que você pegaria um táxi com todos esse dinheiro? Podemos levá-lo. 1019 01:52:00,985 --> 01:52:03,265 Obrigado, mas tenho instruções. 1020 01:52:03,385 --> 01:52:08,845 De qualquer forma, diga a ele o seguinte: se às 15h o produto não está aqui vamos terminar o dele 1021 01:52:08,845 --> 01:52:13,375 vá embora. E se não estiver aqui anoitecer - vamos foder com ele também. 1022 01:52:13,675 --> 01:52:14,705 Que garota? 1023 01:52:15,095 --> 01:52:18,455 Isaad, mostre para esse cara a foto que você me enviou. 1024 01:52:26,515 --> 01:52:30,785 Esta é a garota dele. Nossos associados desenterraram seu endereço, trabalho, tudo. 1025 01:52:31,615 --> 01:52:34,225 Ele ficará destruído tentando salvá-la. 1026 01:52:34,225 --> 01:52:38,225 Então vá, em três horas estamos esperando os bens para estar aqui. O pai dela não é 1027 01:52:38,225 --> 01:52:45,525 um General. Ninguém dá a mínima. Então vá ligue e diga a ele para ligar o telefone. 1028 01:52:49,915 --> 01:52:56,745 O que é dinheiro, mano? Apenas lixo. Pegue, Eu não sou ganancioso. Eu tenho mais. 1029 01:52:58,325 --> 01:53:03,305 Mas uma pessoa tem apenas uma vida, você sabe. Lermontov disse isso. 1030 01:53:46,065 --> 01:53:51,495 Diga isso a ele: se às 15h o produto estiver aqui não vamos acabar com a garota dele. 1031 01:53:54,645 --> 01:53:58,285 Então vá, em três horas estamos esperando os bens para estar aqui 1032 01:54:02,515 --> 01:54:04,795 Ele ficará destruído tentando salvá-la. 1033 01:54:10,505 --> 01:54:13,245 O pai dela não é general. Ninguém dá uma merda. 1034 01:54:47,575 --> 01:54:49,275 O que você está fazendo aqui? 1035 01:54:50,315 --> 01:54:55,885 O acordo está cancelado. Khazin foi assassinado. Pegue a massa. 1036 01:54:57,995 --> 01:54:59,415 Está tudo aqui? 1037 01:55:00,915 --> 01:55:02,025 Vamos contar? 1038 01:55:04,785 --> 01:55:05,705 Eu confio em você. 1039 01:55:25,675 --> 01:55:30,605 Reservei tudo, só restou são os ingressos e vamos escolher um hotel. 1040 01:55:31,305 --> 01:55:33,135 Você gostaria de um pouco de café? 1041 01:55:33,225 --> 01:55:35,695 O que você quer? Três estrelas, quatro? 1042 01:55:36,295 --> 01:55:45,755 Me desculpe, ainda não decidi. Fiquei preso na Colômbia, talvez haja 1043 01:55:45,755 --> 01:55:47,395 algumas outras opções? 1044 01:55:49,985 --> 01:55:51,605 Você está aqui para coletar? 1045 01:55:52,705 --> 01:55:56,705 Sim claro. Tailândia, por instância. Já esteve lá? 1046 01:55:57,345 --> 01:56:00,405 Não, só queria dar uma olhada mais uma vez. 1047 01:56:01,005 --> 01:56:05,005 Existem alguns lugares muito desabitados, com praias não vigiadas, areia branca, 1048 01:56:05,375 --> 01:56:08,035 Muito popular entre os franceses e Juventude australiana, 1049 01:56:08,035 --> 01:56:09,805 eles vivem lá em comunas 1050 01:56:09,935 --> 01:56:13,035 O que há para olhar? Você precisa levá-la. Ou então teremos 1051 01:56:13,035 --> 01:56:16,565 enterrá-la como um sem-teto, não tem muito a ver com o orçamento da cidade. 1052 01:56:18,155 --> 01:56:23,045 Mas honestamente, a melhor opção é ir para uma ilha. Eles são incrivelmente lindos 1053 01:56:23,055 --> 01:56:25,965 ali, você sabe, como em "Avatar", montanhas verdes gigantes 1054 01:56:25,975 --> 01:56:27,655 elevando-se acima da água. 1055 01:56:31,595 --> 01:56:33,745 Que outras opções existem? 1056 01:56:38,365 --> 01:56:40,225 Marrocos, por exemplo. Já esteve lá? 1057 01:56:41,695 --> 01:56:42,845 Não, não tenho. 1058 01:56:43,035 --> 01:56:48,775 Fui no verão passado, adorei. É um país fantástico, o cenário é fora de 1059 01:56:48,775 --> 01:56:54,205 neste mundo, as pessoas são acolhedoras. E o oceano lá é perfeito para surfar, 1060 01:56:54,205 --> 01:57:02,675 o melhor que existe. Existem ondas selvagens e casas brancas contra o céu mais azul. 1061 01:57:14,315 --> 01:57:18,315 E Marraquexe, uma enorme cidade antiga. Estreito ruas, 1062 01:57:18,545 --> 01:57:23,595 como em "Mil e uma noite". O mercados, os jardins. Yves Saint Laurent 1063 01:57:23,595 --> 01:57:27,045 tem uma mansão lá, embora você esteja provavelmente não está interessado nisso. 1064 01:57:27,095 --> 01:57:28,545 Por que não? Eu sou. 1065 01:57:28,945 --> 01:57:29,655 Sim? 1066 01:57:29,675 --> 01:57:36,995 Sim, é realmente interessante. eu irei até mais tarde, só preciso fazer uma coisa 1067 01:57:37,325 --> 01:57:40,385 e vamos resolver algo. 1068 01:57:40,645 --> 01:57:44,645 OK, bom. Fechamos às 7, estou esperando para você. 1069 01:57:51,075 --> 01:57:52,365 Obrigado. 1070 01:58:21,545 --> 01:58:25,545 Adeus, mãe. Estou indo para casa. 1071 01:59:03,915 --> 01:59:06,165 Espere, eu não entendo, você está saindo? 1072 01:59:06,165 --> 01:59:08,595 Obviamente, o que é difícil de entender Tínhamos um acordo, 1073 01:59:08,675 --> 01:59:10,785 Ilya, também pensei que tínhamos um acordo 1074 01:59:10,885 --> 01:59:12,245 Você acha que estou brincando aqui? 1075 01:59:12,285 --> 01:59:13,055 Mãe. 1076 01:59:13,085 --> 01:59:14,275 Eu não estou brincando. 1077 01:59:15,095 --> 01:59:17,185 Mãe, por que você está falando sem parar sobre isso? 1078 01:59:17,185 --> 01:59:19,575 Eu disse que iria te castigar - eu vou aterrar você. 1079 01:59:19,575 --> 01:59:22,245 O que você quer dizer com "chão"? Mãe, não tenho cinco anos! 1080 01:59:29,845 --> 01:59:32,065 Mãe, por que você está sentada aqui sem fazer nada? 1081 01:59:35,165 --> 01:59:36,565 Eu vou ficar sentado aqui. 1082 01:59:36,635 --> 01:59:37,415 Por quanto tempo? 1083 01:59:37,855 --> 01:59:39,805 Pelo tempo que for necessário 1084 01:59:39,995 --> 01:59:41,605 Mãe, do que se trata todo esse drama? 1085 01:59:41,605 --> 01:59:43,615 Sério mãe, você está louca? 1086 01:59:43,885 --> 01:59:45,225 Eu estou fora de mim, você diz? 1087 01:59:45,315 --> 01:59:46,845 Claro, por que você está... o quê? 1088 01:59:46,845 --> 01:59:48,175 Foi você quem perdeu a cabeça. 1089 01:59:48,915 --> 01:59:50,795 Você falhou nas provas finais! Suas finais! 1090 01:59:50,905 --> 01:59:52,595 Mãe, que finais, eu não falhei... 1091 01:59:52,675 --> 01:59:54,665 E agora você está planejando ir a uma balada? 1092 01:59:54,665 --> 01:59:57,205 Mãe... eu já expliquei para você um milhão de vezes, 1093 01:59:57,205 --> 01:59:59,765 Eu não fui reprovado nos exames Passei com As e Bs. 1094 01:59:59,955 --> 02:00:02,225 Você é, por todas as contas, uma mulher inteligente, 1095 02:00:02,225 --> 02:00:04,615 você ensina para viver, por que você não consegue entender? 1096 02:00:04,725 --> 02:00:08,125 Passei em tudo, exceto uma aula, Aquela maldita filologia romana. 1097 02:00:08,215 --> 02:00:10,935 Você falhou em um assunto onde eu não pude ajudá-lo, 1098 02:00:10,935 --> 02:00:11,935 tudo faz sentido. 1099 02:00:12,075 --> 02:00:14,705 Mãe, mais da metade da turma foi reprovada! 1100 02:00:14,705 --> 02:00:17,505 Droga, tenho uma nova tentativa em duas semanas Eu já expliquei para você, 1101 02:00:17,505 --> 02:00:19,475 por quanto tempo isso vai durar? Já chega! 1102 02:00:19,485 --> 02:00:21,945 Até você passar tudo, Você passará todas as noites em casa. 1103 02:00:21,955 --> 02:00:22,625 Mãe, mas... 1104 02:00:22,625 --> 02:00:24,005 Fim da conversa. 1105 02:00:24,675 --> 02:00:27,115 Mãe, eu saio com tanta frequência? 1106 02:00:27,115 --> 02:00:28,855 Droga, uma vez fizemos planos 1107 02:00:28,855 --> 02:00:29,975 Para sair, todos nós. 1108 02:00:29,975 --> 02:00:31,965 Eu te avisei com antecedência. 1109 02:00:31,965 --> 02:00:33,135 Mãe, vamos, pare com isso! 1110 02:00:33,135 --> 02:00:35,255 Por que você está sentado aqui? Pare com isso mãe! 1111 02:00:35,255 --> 02:00:39,255 Eu te amo muito! 1112 02:00:39,855 --> 02:00:41,455 Eu também te amo muito, 1113 02:00:41,455 --> 02:00:43,495 mas não vou deixar você ir ao clube. 1114 02:00:43,585 --> 02:00:45,825 Mãe! Vamos, pare de causar uma cena! 1115 02:00:45,895 --> 02:00:49,895 Eu te disse há muito tempo, uma festa legal no "Céu". 1116 02:00:49,895 --> 02:00:50,955 É uma boate. 1117 02:00:51,005 --> 02:00:52,615 Vera está tirando sarro de mim 1118 02:00:52,615 --> 02:00:56,615 Que eu nunca posso sair de casa porque minha mãe não deixa, caramba! 1119 02:00:57,725 --> 02:00:59,635 Tem alguma simpatia, pelo amor de Deus? 1120 02:00:59,635 --> 02:01:02,635 Eu chorei alto por suas notas. Isto é uma questão de princípio 1121 02:01:02,635 --> 02:01:06,635 Passei por sangue, suor e lágrimas Para entrar na Universidade Estadual de Moscou 1122 02:01:07,395 --> 02:01:09,525 E agora, de repente Eu recebo essa atitude? 1123 02:01:09,645 --> 02:01:11,105 Que atitude, mãe? 1124 02:01:11,105 --> 02:01:14,045 Você pode parar de agir como um professor, pelo menos nos finais de semana? 1125 02:01:14,455 --> 02:01:15,555 Não, não posso. 1126 02:01:16,195 --> 02:01:18,665 Vamos mãe, pare com isso. Eu realmente preciso ir. 1127 02:01:18,785 --> 02:01:22,785 Vá para o seu quarto e leia seu livro, sobre Filologia Romana. 1128 02:02:39,365 --> 02:02:40,075 Mãe! Mãe! 1129 02:02:40,135 --> 02:02:41,635 Ilya, não. Não! 1130 02:02:41,715 --> 02:02:43,715 Mãe, o que você está fazendo?! Solte! 1131 02:02:43,815 --> 02:02:44,605 Não! 1132 02:02:44,805 --> 02:02:48,805 Já chega mãe! Mãe! 1133 02:02:51,645 --> 02:02:52,565 Estou indo embora. 1134 02:02:52,825 --> 02:02:57,575 Goryunov! Abrir a porta! A casa é cercado! 1135 02:02:57,585 --> 02:03:01,585 Serei responsabilizado por não cooperando! 1136 02:03:03,835 --> 02:03:04,975 Abrir a porta! 1137 02:03:19,405 --> 02:03:22,875 Vá se foder! Vá se foder! 1138 02:03:23,985 --> 02:03:27,985 Goryunov, abra a porta, a casa está cercado! 1139 02:03:43,175 --> 02:03:47,175 Vá se foder! Foda-se! 1140 02:04:02,445 --> 02:04:04,305 Goryunov abra a porta! 1141 02:05:24,445 --> 02:05:25,515 Foda-se! 1142 02:06:06,285 --> 02:06:10,285 Baseado no romance "Texto" de Dmitry Glukhovsky.